• のむ【呑む】
  • 1〔押しこらえる〕
    • 涙を呑んで彼と別れた I suppressed (/ held back) my tears and parted with him. म आँसू थाम्दै उससित छुट्टिएँ ।
  • 2〔受け入れる〕
    • 彼らは我々の条件を呑んで降伏すべきだ They must surrender on our terms (/ conditions). उनीहरूले हाम्रो शर्तमा आत्मसमर्पण गर्नुपर्छ ।
    • その条件はそのままでは呑めない I can't accept (/ agree to) those terms as they are. ती शर्तहरू त्यत्तिकै स्वीकार्न त सक्दिनँ ।
  • 3〔見くびる／圧倒する〕
    • 圧力に呑まれる be pressured (/ swallowed by a pressure); दबाबमा पर्नु
    • 彼は最初から相手を呑んでいた He made light of his opponent from the start. उसले आफ्नो विपक्षीलाई सुरुदेखि नै निलिसकेको (/ आफ्नो वसमा पारेको) थियो ।

※「呑む」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」