• のんき【呑気／暢気／暖気】
  • 呑気そうだね You look quite carefree.; You look free from all care. तिमी पूरै चिन्तामुक्त (/ आनन्दका) छौ है ?
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 呑気な
    • 〔気楽な〕easy; आरामको ; निश्चिन्त ; सजिलो ;〔心配のない〕carefree; निस्फिक्री ; निश्चिन्त ; चिन्ताहीन ;〔楽天的な〕optimistic; आशावादी ;〔不注意な〕careless; असावधान ; लापरवाह ;〔安易な〕easygoing; सजिलो ; चिन्ताहीन ; शान्त ;〔成り行き任せの〕happy-go-lucky; सुस्त ; आराम चाहने ; अधिर ;
      • あいつは呑気なもんだ！ How easygoing (/ optimistic) he is! उसले खामस खाएछन् त ! ; ऊ कस्तो आशावादी !
      • そんな呑気な考えじゃ世間は渡れないぞ Such an easygoing attitude won't help you get ahead. त्यस्तो निस्फिक्री (/ निश्चिन्त) मनोवृत्तिले संसार बाँच्न (/ पार गर्न) सक्दैनौ ।
  • 呑気に
    • सुस्त susta ; आरामसिथ ;
      • 呑気に暮らす lead an easy life; आरामको जीवन बिताउनु
      • 呑気に構える take it easy; let up; खामस खानु ; सजिलोगरी लिनु ; आरामसाथ बस्नु
      • ここで手を緩めて呑気に構えてなんかいられるだろうか Can we let up here and take it easy? के अब हामी सुस्त भएर चुपलागि आरामसाथ बस्नसक्छौं र ?