• のぞく【覗く／覘く】
  • 1〔すき間などから見る〕look; peep into (/ through)~; चियाउनु / च्याउनु ; आँखा तन्काएर हेर्नु ;
    • 好奇心に駆られて部屋を覗き込んだ I peeped (/ looked) into the room out of curiosity. सकसक लागेर कोठाभित्र चियाएँ ।
    • 窓ガラスを覗いて内部をうかがった He peered into the room through the windowpane. उसले झ्यालबाट च्याएर (/ आँखा तन्काएर) भित्र हेऱ्यो ।
    • 彼はカーテンからちらりと覗いてはさっと閉めた He peeped through curtains and drew them. उसले पर्दाबाट पुलुक्क चियायो र पर्दा बन्द गरिदियो ।
  • 2〔一部が見える〕peep; अलि निस्किनु ; चियाइ (/ झाँकी) देखिनु ;
    • 湖がちらりと覗いた We had (/ caught) a glimpse of the lake.; The lake appeared for an instant. तालको एक झलक्क देखियो ।
  • 3〔立ち寄って様子を見る〕drop in (/ at)~; look in (/ at)~; ～मा छिर्नु ;
    • いつか覗きに来なよ Drop round some time. कुनै बेला यहाँ आऊ (/ भित्र छिर) ।
  • 4〔少しだけ知る〕
    • 英語は覗いただけだ I have only a smattering of English. मसित अंग्रेजीको थोरै मात्र ज्ञान छ ।