• のがれる【逃れる】
  • 1〔逃げる〕escape from~; flee from~; भाग्नु ; उम्कनु ; फुत्किनु ; जोगिनु ; बच्नु ;〔上手に逃れる／逃れおおせる〕 टार्नु ;
    • 逃れ道 a way-out; उम्कने बाटो ; निकास
    • 一目散に逃れる run away and escape; फनक्क फर्केर भाग्नु
    • 無事に逃れた We made good our retreat. हामी सुरक्षासँग पछि हटयौं ।
    • 彼はチャンスを逃した*字：機会が彼の手から逃げたHe missed (lost) the chance. मौका तिनको हातबाट उम्कियो ।
    • ～から逃れて行く run away from~;～देखि भागिजानु
    • 危険を逃れる escape danger; get out of danger; खतराबाट जोगिनु (/ सुरक्षित हुनु)
    • 危うく難を逃れた I had a narrow escape. मुस्किलले म बाँचेँ ।
  • 2〔免れる〕escape; बच्नु ; भाग्नु ; उम्कनु / उम्किनु ; जोगिनु ; जँड्याहा (/ लखटेका) हुनु ; सट्किनु ; छारतोस कस्नु ; बुर्कुसी मार्नु ; कुर्कुँच्चा ठोक्नु ;〔巧みにかわす〕evade; पन्छनु / पन्छिनु ; टार्नु ;〔回避する〕shirk; उम्कनु ; भाग्नु ; टार्नु ;
    • 責任を逃れる shirk (/ evade) work; काम चोर्नु (/ धुत्नु / ठग्नु)
    • 仕事を逃れる shirk one's job; कामबाट भाग्नु (/ उम्कन खोज्नु / टार्नु)
    • 病に託して義務を逃れた He shirked his duty on (/ under) the pretext of illness. विरामीको बहना बनाएर कामबाट टाढ्यो ।
    • 誓い(を果たすことから)巧みに逃れる evade from one’s oath; भाकल टार्नु