• ばしばし／ぱしぱし【ばしばし／ぱしぱし】
  • 1〔打つ音〕
    • 彼は少年をばしばしぶった He slapped the boy. उसले केटालाई पटापट (/ ठ्यामठ्याम) पिट्यो । *पटापट は手早く数回叩く様子;〔激しく〕He bang the boy away. उसले केटालाई ड्यामड्याम पिट्यो ।
    • 手足を使ってばしばしけんかした Hands and feet badly batted each other in a fight. झगडामा हातखुट्टा भाँचाभाँच भयो ।
    • ばしばし叩いてじゅうたんの埃を落とした I beat the dust out of the carpet. मैले डङडङ पिटेर गलैंचाको धुलो झारेँ ।
    • 彼は窓や戸を全部ばしばし閉めた He slammed all the doors and windows. उसले सबै झ्यालढोका ड्यामड्याम (/ ड्यामडुम / ठ्यामठ्याम) लगायो ।
  • 2〔断固としている様子〕
    • おかしいと思ったら,ばしばし言ってください If you think there's something wrong speak right up (/ just say so). कही गल्ती छ भने पटापट भन्नु होला ।