• ばしゃっ／ばしゃん【ばしゃっ／ばしゃん】
  • 1〔バケツの水を流す〕whush; खलखल ;
  • 2〔水がはねる音／ぶちまけた水の音〕splash; splosh; sploosh;〔洗濯物を洗う〕 छपछप ; खलखल ;〔水しぶきの〕 छयापाइन–छयापाइन ;
    • 泥水がばしゃっと跳ねた Muddy water splashed on me. मलाई हिलोले छयाप्प छ्याप्यो। ; हिलोको छिटाले मलाई छयाप्पै भिजायो ।
    • 水にばしゃんと飛び込んだ He jumped into the water. ऊ पानीमा छ्वाम्मै हाम फालेर डुब्यो ।
    • 彼はばしゃんと海に飛び込んだ He plunged (/ jumped) into the seawater with a great splash. तिनी समुद्रमा झ्याम्मै हाम फाले ।