• ばちゃばちゃ【ばちゃばちゃ】
  • 〔水をはねかす音〕splash(-splash); splish-splash; slop-slop; पर्ल्याक–पिर्लिक ;
    • ばちゃばちゃと水たまりを歩く splash (/ slosh) through a puddle; छत्ल्याङतुत्लुङ पानी हिँड्नु
    • 水入れを揺するとばちゃばちゃ音がした There was a sloshing sound when I shook the jug. गाग्री पानी बोकेर हिँड्दा छत्ल्याङतुत्लुङ गऱ्यो ।
    • 鴨が池でばちゃばちゃと浮き沈みしている A duck is floating and sinking in a pond. हाँस पोखरीमा चुर्लुमचुर्लुम डुब्दै निस्कँदै गर्दै छ । *चुर्लुमचुर्लुम は,繰り返し沈む様子