• ばちん／ばちん【ばちん／バチン】
  • 1〔鋭い打撃(特に平たい物で)〕whap; whack; पट्ट ;
    • 斧でばちんばちんと木を切る smash a wood by an ax; बन्चराले काठमा फ्वाङफ्वाङ हान्नु
    • 杖(枝)がばちんと折れた A lod (branch) snapped short. लट्ठी (हाँगा) पट्ट (/ पटक्क / करक्क / कट्याक्क) भाँचियो ।
  • 2〔硬い物がぶつかる〕bing; ड्याम्म ;
  • 3〔雷の炸裂音〕zap; clap; crack; zot; गड्याङगुडुङ ;
  • 4〔平手での鋭い一打〕smack; slap; प्याट्ट *軽く;
    • ばちんと平手で打った He slapped me. उसले मलाई गालामा ठ्याम्म (/ पड्याङ्ग) पिट्यो । ; उसले मलाई पिटिक्क (/ झाप्पट) दियो ।
    • 悪さをしたので母親が彼のほほをバチンと叩いた The mother slapped his cheek. बदमासी गरेकाले आमाले उसलाई गालामा प्याट्ट पट्काइन ।