• ぱらぱら【ぱらぱら】
  • 1〔雨などが降る音〕
    • 雨がぱらぱらと降り出した It has begun to sprinkle. पानी छर्र (/ बललल) छर्न थाल्यो ।
    • 出かける頃に雨がぱらぱらと降った It sprinkled when I was about leaving. हिँड्ने बेलामा पानी झ्यार्र पऱ्यो ।
  • 2〔手早くめくる様子〕flip-flip; सरसरी ; फरर्र ;
    • 本(ページ)をぱらぱらめくる leaf through a book; riffle through pages; किताब फरर्र पल्टाउनु ; पन्ना सरसरी पल्टाउनु
  • 3〔乱れ散る様子〕
    • 埃が上からぱらぱらと落ちた Dust hurled down. धुलो माथिबाट बुरबुर झऱ्यो ।
    • チウラがぱらぱら散った Chiura scattered. चिउरा छर्र (/ छरर / भर्र) छरियो ।
    • 米が袋からぱらぱらと落ちた The rice spread out from the sack. बोराबाट चामल बुर्र (/ भर्र) झऱ्यो । *बुर्र は埃などの微小なものが大量に落ちる様子
    • 花びらがばらばらと散っている Flower petals are fluttering to the ground. फूलको पत्ता फरफराउँदै (/ फरर्र / फुरररर / फुर्र गरेर) भूइँमा झर्दैछन् ।
  • 4〔まばらな様子〕
    • ぱらぱらの観客に熱心に話し掛けた He spoke eagerly (/ earnestly) to the sparsely scattered audience. उसले छर्किएर बसेका स्रोतालाई जोसकासाथ बोल्यो ।