- 青い/蒼い
青いバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केराは採ったばかりの青いバナナで,कचल्टो केराはそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
- 辺り
この辺りではバナナがよくできる Bananas grow well in this part of the country. यस क्षेत्रमा केराको उत्पादन राम्रो छ । ; यस क्षेत्रमा केरा राम्ररी उम्रन्छ (/ फल्छ / पाक्छ) ।
- 熟れる
熟れていないバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केरा は採ったばかりの青いバナナ。कचल्टो केरा はそれを熟させるためにしばらく置いたまだ半熟のバナナ
- -掛け
食べ掛けのバナナ 〔かじり掛けの〕a banana just about to eat; खान लागेको केरा ;〔半分かじった〕a half-eaten banana; आदी खाइसकेको केरा
- 草臥れる
バナナが草臥れているから食べないと腐るよ A banana is withered so it’ll be rotten unless eating. केरा धेरै गलेछ, नखाए बिग्रन्छ । ; केरा धेरै नरम (/ गिलिक्क) भएछ, नखाए बिग्रन्छ ।
- 好み
バナナが好みだ I like bananas. मलाई केरा मन पर्छ । ; म केरा मन पराउँछु । ; मलाई केराको रुचि लाग्छ ।
- 萎れる
バナナが萎れているから食べないと腐るよ A banana is withered so it’ll be rotten unless eating. केरा धेरै गलेछ, नखाए बिग्रन्छ । ; केरा धेरै नरम (/ गिलिक्क) भएछ, नखाए बिग्रन्छ ।
- 萎びる
バナナが萎びているから食べないと腐るよ A banana is withered so it’ll be rotten unless eating. केरा धेरै गलेछ, नखाए बिग्रन्छ । ; केरा धेरै नरम (/ गिलिक्क) भएछ, नखाए बिग्रन्छ ।
- 熟す
熟していないバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केराは採ったばかりの青いバナナで,कचल्टो केराはそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
- 好き
バナナが好きだ I like bananas. मलाई केरा मन पर्छ । ; म केरा मन पराउँछु । ; मलाई केराको रुचि लाग्छ ।
- 滑る/辷る
泥(バナナの皮)で滑った I slipped on mud (a banana peel). म हिलोमा (केराको बोक्रामा) चिप्लेँ ।
- ダース
バナナを半ダースもらおうか Let me take a half dozen of banana. केरा आधा दर्जन लिउँm ? *バナナの半ダースは6本
- -で
泥(バナナの皮)で滑った I slipped on mud (a banana peel). म हिलोमा (केराको बोक्रामा) चिप्लेँ । *2の手段/方策ともみなせる
- 出来る
このあたりではバナナがよく出来る Bananas grow well in this part of the country. यस क्षेत्रमा केराको उत्पादन राम्रो छ । ; यस क्षेत्रमा केरा राम्ररी उम्रन्छ (/ फल्छ / पाक्छ) ।
- ぱくぱく
バナナをぱくぱくと食べた He ate a banana quickly. उसले केरा सलसल निल्यो । *सलसल は,柔らかいものを噛まずに飲み込む様子
- 半熟
半熟のバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केराは採ったばかりの青いバナナで,कचल्टो केराはそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
- 半分
半分かじったバナナ a half-eaten banana; आधी खाइसकेको केरा
- 房
房ごとのバナナ whole bunch of bananas; एक घरी केरा
- べちゃべちゃ/ベチャベチャ
バナナが熟れてべちゃべちゃだ Banana became too ripe. केरा पाकेर फतक्क (/ लतक्क) गलेछ ।
- 未熟
未熟なバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केरा は採ったばかりの青いバナナで,कचल्टो केरा はそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
- 剥く
バナナの皮を剥く draw (/ strip) off a banana's skin; केराको बोक्रा चोथ्नु (/ लाछ्नु)
- 持って行く
「先日のバナナ,ありませんか」「だれかが(買って)持って行ったよ」 “Do you have the banana I bought the other day?” “No, somebody took them out already.” "अस्तिको केरा छैन र ?" "अरूले लगिसक्यो ।"