• ばらんす【バランス】
  • balance; तराजु ; सन्तुलन ;
    • 生態系のバランス ecological balance; पारिस्थितिक सन्तुलन
    • バランスを保つ(崩す／失う) keep (lose) balance; सन्तुलन कायम राख्नु (बिग्रनु / गुम्नु)
    • バランスを取り戻す regain one’s balance; सन्तुलन पुन:प्राप्त गर्नु
    • この椅子のバランスが悪い The balance of this chair is not good.; This chair is unbalanced. यो मेचको सन्तुलन ठीक छैन । ; यो मेच हल्लिन्छ ।
    • 大胆さと巧みさのバランスを取る maintain balance between boldness and tactfulness; सन्तुलित भएर साहसी र कौशल हुनु
    • 子供は平均台の上をバランスを取って歩いた Balancing herself (/ Keeping her balance) on the bar, the child moved forward. बच्चाले (/ बालकले) आफ्नो शरीरको सन्तुलित राख्दै छडमा अघि बढ्यो ।
    • あの子は心身の成長のバランスが取れていない His mental development hasn't kept pace with his physical growth. उसको शारीरिक विकास जस्तो मानसिक विकास भएको छैन । ; उसको मानसिक विकास शारीरिक विकास जस्तो भएको छैन । ; उसको मानसिक र शारीरिक विकास मिलेको छैन ।
    • この計画はバランスが取れていない This plan is lopsided. यो योजना एकतर्फी छ । ; यो सहमतीको योजना होइन । ; यो योजना एकअर्कोमा (/ एकअर्कोसित / एकअर्कोको बीचमा) मिल्दैन ।
    • 各選手は敵のバランスを崩し地面に投げ倒そうとした Each participant tried to unbalance his opponent in order to throw him to the ground. प्रत्येकले आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीको सन्तुलन बिगारेर उसलाई भूइँमा पछार्न खोज्थ्यो ।
    • 自転車をゆっくり漕げばバランスが取れなくなりあちこちへと振られる Pedaling a bicycle slowly causes balance to be lost and swung this way or that way. साइकल बिस्तारै हाँक्दा, सन्तुलनलाई नियन्त्रणमा राख्नु गह्रो हुन्छ र यताउता हुर्रिनसक्छ ।
    • バランスの
      • バランスの取れた(取れない) well-(badly)balanced; (अ)सन्तुलित
      • バランスの取れた習慣 a well-balanced habit; सन्तुलित बानीहरू
      • バランスのよい食事を規則正しくとりましょう Eat a balanced regular diet to raise the body’s recuperative powers. सन्तुलित आहार नियमित रूपले खानुहोला ।