検索文字：パタパタ
- ぱたぱた【パタパタ】
- 1〔足音〕pitter-patter; पटटट ; फ्याटफ्याट *ぞうりを履いて;
- ぱたぱた歩いていった He tramped noisily down the hall. ऊ फटाफट (/ टयाप–टयाप) हिँडीगयो ।
- ぱたぱたと駆けて行った He dashed gone away. ऊ गुडुडुडु (/ गुर्र / गुरगुर) कुद्यो ।
- 2〔たたく音〕whack-whack, whap-whap; टकटक ;〔赤ちゃんをあやして軽くたたく〕pat-pat; patty-pat; पुल्पुल्याइ ;
- ふとんのほこりをぱたぱた払った She beat the dust out of the rug. उसले सिरकलाई टकटक्याई ।
- 3〔はためく様子〕whip-whap; फ्याटफ्याट ; फरफर ;
- パタパタとはためく flap; flutter; फरफर (/ फ्याटफ्याट / फ्यारफ्यार) गर्नु (/ पार्नु) ; फरफराउनु / फर्फराउनु
- 鳥がぱたぱた飛び立った A bird flied up high. चरो सुइँय्य (/ हुर्र / भुर्र) उड्यो ।
- 鳥が羽をパタパタさせた A bird flapped her wings. चराले पखेटा फटफट (/ फ्याटफ्याट / भ्याटभ्याट) पाऱ्यो ।
- 4〔次々に倒れる様子〕
- 敵をぱたぱたとなぎ倒した They mowed (/ cut) down the enemy. तिनीहरूले शत्रुहरूलाई भताभत मारे । *भताभत は मर्नु / मार्नु に伴って用いる
- 5〔物事がはかどる様子〕 फटाफट ;
- 全てはぱたぱたと決まった Everything was fixed in a moment. सबै कुरा फटाफट भयो ।
- 仕事がぱたぱたと片付いた I made good progress with my work. मैले आफ्नो काम फटाफट गरेँ । ; मेरो काम फटाफट पूरा भयो (फटाफट सक्यो) ।
- 1〔足音〕pitter-patter; पटटट ; फ्याटफ्याट *ぞうりを履いて;