- 快調
万事快調に進んでいる Everything is going smoothly. सबै बेरोकटोक चलिरहेको छ ।
- 具合
万事具合よくいった Everything went well (/ smoothly). सबै जना सफलतापूर्वक गयो (/ गए) ।
- 順調
万事順調な人などだれもいない No one is free from the life withouth any problem. कसैको जीवन पनि समस्याबाट पूर्णतः मुक्त छैन ।
- スムーズ
万事スムーズに運んだ Everything went smoothly (/ went off without a hitch). सबै कुरा बेरोकटोक (/ सरासर / अवरोधविना) चल्यो ।
- 誰
万事順調な生活を送っている人など誰もいない No ones has live a life anything goes smoothly. कसैको जीवन पनि समस्याबाट पूर्णतः मुक्त छैन ।
- 等
万事順調な生活を送っている人等一人もいない No one has a perfect lot in life. कसैको जीवन पनि समस्याबाट पूर्णतः मुक्त छैन ।
- 何事
〔万事〕everything; सबै कुरा ;
- 一人
万事順調な生活を送っている人など一人もいない No one has a perfect lot in life. कसैको जीवन पनि समस्याबाट पूर्णतः मुक्त छैन ।
- 不如意
万事が不如意だ Everything goes wrong with me. सबै कुरा मैले सोचे जस्तो हुँदैन ।
- 見通す
万事が彼に見通されている Everything has been penetrated through his eyes. उहाँको सर्वव्यापी नजर हामीमाथि पर्दैछ ।
- 目出度い/芽出度い
目出度し,目出度し 〔物語の結び文句〕And they lived happily ever after. सबैलाई आनन्द भयो । ; सबैले आनन्दित जीवन बिताए । 〔万事うまくいった〕All's well.; Everything went well. सबै राम्रो भयो । ; सबै राम्रै होस् । ; सबै थोक राम्रो हुँदै जाओस् ।