• はかない【儚い／果敢無い】
  • 1〔虚しい〕vain; मरणशिल ; विचलित ; व्यर्थ ; निष्फल ;〔束の間の〕evanescent; ephemeral; fleeting; क्षणिक ; चाँडै हराउने ; क्षणभङ्गुर ;〔儚いこと〕evanescence; transitoriness; ephemeralness; क्षणभङ्गरता ; अनिश्चितता ; बेकार ; स्वप्निल कुरो ; भ्रमिलो (/ अस्पष्ट) कुरो ;
    • 人生の儚さ transitoriness of life; जीवनको क्षणभङ्गुरता (/ अनिश्चितता)
    • 儚い努力 vain efforts; व्यर्थ (/ निरर्थक / बिनसित्तिको) प्रयास
    • 儚い喜び transient (/ short-lived) joy; क्षणिक (/ अनित्य / अस्थायी) आनन्द
    • 儚い命 wagering, risking life; प्राणपण
    • この短く果敢無い人生 this short and transitory (/ evanescent) life; यो अल्प तथा विचलित जीवन
    • 人の命とは儚いものだ Man's life is ephemeral (/ transient). मनिसको जीवन भनेको क्षणिक छ ।
    • 命は季節の草花や呼気のように儚い Our lives are as transitory as a season’s gworth of grass or as an exhaled breath. हाम्रो जीवन ओइलाईजाने घाँस वा उडिजाने सासझैं क्षणिक हुन्छ ।
    • この恐ろしい経験を通して,命がいかに儚く不確かであるかを痛感させられた This harrowing experience has taught me how fleeting and uncertain life is. यो दर्दनाक अनुभवले हाम्रो जीन्दगी शीतको थोपाझैं बिलिजाने अनि अनिश्‍चित हुन्छ भन्ने पाठ सिकायो ।
  • 2〔頼みにならない〕 खोक्रो ; निरर्थक ; भर नपर्दो ;
    • 儚い夢 an empty dream; खोक्रो (/ निरर्थक / रित्तो / व्यर्थको) आशा