- 一か八か
一か八かの勝負 an all-or-nothing contest; उडी जानु न डुबी जानु । *字：「飛び去るか沈みゆくか」
- 一度
彼は八百人の上に槍を振り回して一度にこれを打ち殺した He was brandishing his spear over eight hundred slain at one time. तिनले आठ सय जनामाथि माला चलाएर एकै खेपमा तिनीहरू सबैलाई मारे ।
- 陰暦
陰暦二週の八日目 अष्टमी ashTamii
- 十八番
料理は彼女の十八番だ Cooking is her forte. पकाउनु उसको विशिष्ट हो । ; ऊ पकाउनुमा विजेता हो ।
- 御八つ
御八つをとる have a snack; हिस्सा लिनु
- 大蛇
八またの大蛇 the eight-headed (monster) serpent; आँठ टाउके अजिङ्गर
- 割礼
生まれて八日目に割礼を施す circumcise 8 days after one’s birth; जन्म दिएर आठौं दिनमा खतना गर्नु
- 九十八
九十八
- 君侯
八人の君侯 eight dukes; आठ मुखियाहरू
- 君主
八人の君主 eight dukes; आठ मुखियाहरू
- 暦
西洋(グレゴリ)暦の月は以下の通りである：一月 जनवरी महिना (January); 二月 फेब्रुअरी महिना (February); 三月 मार्च महिना (March); 四月 अप्रिल महिना (April); 五月 मे महिना (May); 六月 जून महिना (June); 七月 जुलाई महिना (July); 八月 अगस्त महिना (August); 九月 सेप्टेम्वर महिना (September); 十月 अक्टोवर महिना (October); 十一月 नोभेम्वर महिना (November); 十二月 डिसेम्वर महिना (December)
- 五十八
五十八
- 三十八
三十八
- 四苦八苦
結婚のために市民権を得ようと四苦八苦している She has been exerting herself to obtain her citizenship for marrying. बिवाहको लागि नै उनले नागरिकता लिन खोजिरहेकी छिन् ।
- 十中八九
十中八九
- 四方
賊は四方八方に発砲した The bandit fired his gun indiscriminately. डाँकूले गोली अन्धाधुन्द हान्यो ।
- 縦横
lengthwise and crosswise;〔四方八方に〕in all directions; चारैतिर ;
- 十八
料理は彼女の十八番だ Cooking is her forte. पकाउनु उसको विशिष्ट हो । ; ऊ पकाउनुमा विजेता हो ।
- 正念場
〔重大な時〕a crucial moment; निर्णायक (/ ठूलो महत्त्वको) समय ;〔一か八かの事態〕a now-or-never (/ do-or-die) situation;
- 序数
八番目 eighth; आठौं *ネ;
- 四十八
四十八の体位 eighty-four positions; चौरासी आसन *ヒ.ヨガにおける姿勢と性交の際の体位両方を含む
- 七十八
七十八
- 四十八
四十八
- 賊
賊は四方八方に発砲した The bandit fired his gun indiscriminately. डाँकूले गोली अन्धाधुन्द हान्यो ।
- チェス
彼は八手でチェスに勝った He made a clever (poor) move in chess. उसले ८ चालमा नै चेस जित्यो ।
- －中
十中八九 in eight or nine cases out of ten; बशमा नौ
- 手
彼は八手でチェスに勝った He made a clever (poor) move in chess. उसले ८ चालमा नै चेस जित्यो ।
- －通り
仕事は八分通りできた The work is eighty percent finished. काम ८० प्रतिशत जति सकियो । ; काम दश भागको आट भाग जति सकियो ।
- 七転び八起き
彼の人生は七転び八起きだった He failed many times in his life, but he always managed to get back on his feet. उसको जीवन सातपल्ट लोटेर पनि फेरि उठ्ने खालको थियो ।
- 二十八
二十八
- 八月
八月
- 八十
八十
- 八分
腹八分
- 八卦
八卦
- 八朔
八朔
- 八方
八方塞がりになってしまった I'm up against the wall.; There's no way out no matter which way I turn. म ओडारमा बस्नुपरेको छ । ; मेरो उम्कने बाटो हराएको छ ।
- 八十八
八十八
- 八十一
八十一
- 八十二
八十二
- 八十三
八十三
- 八十四
八十四
- 八十五
八十五
- 八十六
八十六
- 八十七
八十七
- 八十九
八十九
- 引く
十引く二は八(10-2=8) Subtract two from ten is eight.; Two from ten leaves eight. दशमा दुइ घटाउँदा आठ आउँछ ।
- 分
仕事は八分通りできた The work is eighty percent finished. काम ८० प्रतिशत जति सकियो । ; काम दश भागको आट भाग जति सकियो ।
- 複合
*広義としては,動詞を後部要素として,これに動詞,または他の品詞が複合してできた動詞のこと.近年のネパール文法の流れでは,संयुक्त क्रया と मिलित क्रया に分ける傾向にある.संयुक्त क्रिया は,主要動詞と हु 助動詞が合わさってできた動詞のことで,आउँछ होला, हेर्दै छौ, पढ्दी हौ, पढेको छ など.मिलित क्रिया は,主要動詞と,हु 以外の助動詞が合わさってできた動詞のことで,गरिरहेको छ, पढ्दै गरेको थिइन्, किनेकै थिई होली など.
ここでは,日本語でいう,｢してあげる｣｢読み遂げる｣などのような,二つ,またはそれ以上の動詞語幹が複合したもので,ネパール文法で,複合動詞を構成するためによく用いられる八つの動詞の例を以下に挙げる.それらは全ての動詞と複合することができ,かつその構成は,過去形動詞語幹＋इ＋複合動詞となる.以下各例
- 婿
娘一人に婿八人
- 村
村八分にされる be ostracized by the villagers (/ community); गाउँ समाजबाट बहिस्कृत हुनु
- 八
八
- 八重歯
八重歯
- 八つ裂き
彼女は怒って手紙を八つ裂きにした She tore the letter to pieces in her anger. उनले रिसले चिट्ठी च्याताच्यात गरिन् । ; उनले रिसले चिट्ठी च्यातच्याती च्यातिन् ।
- 八つ
八つ
- 槍
彼は八百人の上に槍を振り回して一度にこれを打ち殺した He was brandishing his spear over eight hundred slain at one time. तिनले आठ सय जनामाथि भाला चलाएर एकै खेपमा तिनीहरू सबैलाई मारे ।
- 八日
生まれて八日目に割礼を施すcircumcise the eighth day after birth; जन्म दिएर आठौं दिनमा खतना गर्नु
- 六十八
六十八