• はじめ【初め】
  • the beginning; सुरु / शुरु ; आरम्भ ; आदि ; उत्पत्ति ; सुरुवात ; जरो jaro ; 複 जरा ; थालनी ; टुप्पो ;
    • 19世紀の初め in the beginning of 19th century; उन्नाइसौं शताब्दीको प्रारम्भतिर
    • 終わりは始めより悪くなった The ending became worse than beginning. पछाडिको अवस्था अगाडिको भन्दा झन् खराब भयो ।
    • 彼の有り様は始めよりうんと悪くなった His final circumstances have become worse than the first. उसको पछिल्लो दशा पहिलोभन्दा ज्यादै खराब भयो ।
    • 初めは1列に並んで行ったがそのうちに散り散りになった We started out in a file but eventually got separated (/ scattered). शूरूमा त हामी पंक्तिमै मिलेर गऱ्यौं तर पछि त तितरवितर भयौं ।
    • 初めは良い味がするとしても,後ですごく苦い味になるんです It may taste good at first, but it leaves and extremely bitter aftertaste. शुरुमा त रमाइलै होला तर पछि भने असाध्यै तीता नतिजाहरू भोग्नुपर्ने हुन्छ ।
    • 会場を初めよりもきれいにして返すという評判を得ている They have earned a reputation that they return the hall after they make it cleaner than before. उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
    • 初めのfirst; original; प्रथम ; प्रारम्भिक ; आरम्भिक ;
      • 初めの段階 the first step; पहिलो कदम
      • 初めの2日間 the first two days; सुरुका दुई दिनमा
      • 仕事し初めの頃 in (/ around) the begining of one’s work; early in one’s work; कामको प्रारम्भतिर (/ शुरुतिर) ; काम थलेको सुरु–सुरुतिर
      • 初めの方で in the beginning; at first, सुरुतिर ; शुरूमा
      • その証拠はこの記事の初めの方で考慮した We have considered the proof early in this article. त्यस प्रमाणहरू हामीले यस पुस्तिकाको सुरुतिर विचार गऱ्यौं ।
    • 初めにfirst of all; in the biginning; firstly; सुरुमा ; आरम्भमा ; पहिलो कुरा ; (/ सबैभन्दा) पहिला ; प्रथमतः ; सर्वप्रथम ;
      • 月の初めに early in the month; at the beginning of the month; महिनाको सुरुतिर (/ सुरुमा)
      • リストの初めにある be put in the beginning of the list; सूचीको टुप्पामा (/ सुरुमा) हुनु
    • 初めからall along; from the beginning; शुरूदेखि ; सुरुदेखि नै ; अगाडि नै ; पहिल्यै ; अघिदेखि नै ; पहिलादेखि नै ;
      • さあ,初めからやり直そう Let's make a fresh start (/ start again from scratch). लै, फेरि आरम्भदेखि शुरू गरौं न ।
      • 僕は始めから知ってた I knew it all along. मलाई शुरूदेखि थाह थियो ।
      • 初めから良く考えるべきだった I should’ve thought well from the beginning. मैले पहिल्यै सोच्नु पर्थ्यो ।
      • あいつは初めからいつもそうさ He’s always been that way. त्यो मान्छे पहिलेदेखि नै त्यस्तै हो ।
    • 初めから終わりまでfrom beginning to end; from top to bottom; आद्यन्त ; आद्योपान्त ; आदिदेखि (/ शुरूदेखि) अन्तसम्म ; पूरै ; सम्पूर्ण रूपले ; थालनीदेखि टुङ्ग्याउनीसम्म ; सिरानदेखि पुछारसम्म ;
      • 私は聖書を始めから終わりまで読んでいる I have read the Bible from the beginning to the end. मैले बाइबल आद्यन्त (/ आदिदेखि अन्तसम्म) पढेको छु ।
      • 彼はそのことを初めから終わりまで知っている He knows everything about it. उसलाई त्यसको फेदटुप्पो (/ शिरपुछार / आदि र अन्त्य) थाहा छ ।