• はげる【剥げる】
  • 1〔はげ落ちる〕come off; खस्नु ; मुडुलिनु ; खुत्तिनु ;
    • 皮膚(木)の皮が剥げた A skin (bark) came off. छाला (रूखको बोक्रा) खुत्तियो (/ लाछियो / उक्कियो) ।
    • ペンキが剥げている The paint is peeling (/ coming) off. रंग खसेछ ।
    • 口紅が剥げかけている Her lipstick is coming off. लिपिस्टिक उडेछ (/ हटेछ) ।
    • めっきが剥げた The gilt has come off. मोलम्बा (/ जलप) खस्यो (/ उड्यो / मुडुलियो) । ; खुइलियो ।
  • 2〔色あせる〕fade; उड्नु ; खुइलनु ; जानु ;
    • 剥げない色 a fast color; नउड्ने (/ नखुइलिने / नजाने) रंग
  • 3〔暴露される〕be exposed; उड्नु ; खुइलनु ; जानु ;
    • 奴のメッキが剥げた He has betrayed himself.; He has shown his true colors. उसको मोलम्बा (/ जलप) खस्यो (/ उड्यो) । ; उसको भेष उघारियो । ; उसको पर्दाफास भयो ।