• はんえい【反映】
  • Ⅰ〔反射して映ること〕a reflection; झल्को ; छाया ; प्रतिबिम्ब ;
    • 反映するreflect; प्रतिबिम्बित गर्नु ; छाया फ्याँक्नु (/ देखिनु) ;
      • 白壁が日光を反映している The white wall is reflecting the sunshine. सेतो भित्तामा घाम टल्केको (/ प्रतिविम्बित भएको) छ ।
      • ある装置は,衣服の下に隠したものも画像に反映させる Some devices can display images of whatever you have under your clothes. कुनै-कुनै उपकरणले तपाईंले लुगाभित्र राख्नुभएको सबै कुरा देखाउँछ ।
  • Ⅱ〔影響／本質などが外に表れること〕a reflection; अप्रतिष्ठा ; बदनामी ;
    • 小説に反映されている町 The town reflected in the novel; उपन्यासमा चित्रित (/ चित्रण गरिएको) सहर
    • 栄光を鏡のように反映させる reflect one’s glory like through a mirror; ऐनाले जस्तै महिमा प्रतिबिम्बित गर्नु
    • 彼は偉大な父親の尊厳を完璧に反映した He perfectly reflected his great father’s dignity. उनले आफ्नो महान बुबाको मर्यादा दुरुस्तै झल्काए ।
    • 人間の持つ社会的な性質は,言語に反映されている The gregarious nature of mankind is reflected in language. मानिस सामाजिक प्राणी हो भन्ने कुरा भाषाबाट प्रस्ट हुन्छ ।
    • 彼は自分の父親の人格を完全に反映していた He represented his father’s personality perfectly. उनले आफ्नो बुबाको व्यक्तित्व दुरुस्त प्रतिबिम्बित गर्थे ।