• はんせい【反省】
  • 1〔内省〕soul-searching; reflection; विचार ; मनन manan ; निन्दा ; अपयण ; आँच ; छेड ; गौर ;〔再考〕reconsideration; पुनःविचार ;
    • 反省するreflect on; reconsider; मनन (/ चिन्तन / गौर) गर्नु ; पुनःविचार गर्नु ;
      • 自分のしたことをよく反省してごらん Reflect upon (/ Think about) what you have done. आफूले गरेको कुरा राम्ररी केलाएर हेर त ।
      • 反省してみると,私の言動は間違いだったと思う On reflection, it seems to me that I was wrong in what I said and did. फेरि राम्ररी विचार गर्दा मेरो कामकुरा गलतै थियो जस्तो लाग्छ मलाई ।
      • サネはお爺さんに対して自分がしたぶっきらぼうな振る舞いを反省した Sane regretted having behaved himself blunt to his grand father. सानेलाई हजुरबुबासँग आफूले गरेको रूखो व्यवहारप्रति पश्चात्ताप भयो ।
  • 2〔遺憾に思うこと〕
    • 反省に浸る罪人 a repentant sinner; अनुतप्त (/ पछुतो गर्ने) पापी
    • 彼は反省の色が濃い He looks deeply repentant. ऊ केही पछुताएको (/ पछुतो गरेको) देखिँदैन ।
    • 反省するrepent; regret; पछुताउनु ; पछुतो मान्नु ; पश्चात्ताप (/ प्रायश्चित) गर्नु ; चुकचुकाउनु ;
      • 自分の間違いを深く反省しています I was in the wrong, and I'm very sorry about it. मैले आफ्नो गल्तीबारे गम्भीरतासाथ पछुताएको (/ पश्चात्ताप गरेको) छु ।