• はじまる【始まる】
  • 1〔開始する〕begin; start; आरम्भ (/ प्रारम्भ / शुरू) गर्नु ; थाल्नु ;〔…に起源を持つ〕date from; आदि (/ शुरू / उत्पत्ति / सुरुवात / आरम्भ / प्रारम्भ / थालनी) हुनु ;〔勃発する〕break out अचानक शुरू हुनु ;
    • 始めたばかりの人 a beginner; सिकारू
    • 始まってから after beginning; सरु भएदेखि
    • 今日から学校が始まった The school began today. आजदेखि विद्यालय चल्यो (/ लाग्यो) । ; आजदेखि विद्यालय चालु (/ सञ्चालित / आरम्भ) भयो ।
    • 一つの機関が始まった An institute began. एउटा संस्था चल्यो (/ सुरु भयो) ।
    • 家の建設が始まった The house construction had started. घर बनाउने कामको थालनी (/ सुरुआत / प्रारम्भ) भयो ।
    • それどうやって始まったの How did it start? त्यसको आरम्भ कसरी भयो ?
    • 冬が始まった(始まろうとしている) Winter has set in (is coming on). हिउँद लाग्यो (/ लाग्दैछ) । ; हिउँद आरम्भ (/ शुरु) भयो (हुँदैछ) ।
    • 雨季(ダサイン)が始まった The rainy (Dasain) season had started. बर्खा (दशैं) लाग्यो ।
    • 1月2日(*ネ暦でバイサック月二日)から学校が始まる School begins on Baisak 2. बैशाख दुई गतेदेखि विद्यालय खुल्छ (/ सुरू हुन्छ / आरम्भ हुन्छ) ।
    • 嵐が始まって14日目の真夜中ごろのことだった About midnight on the 14th day after the storm began. आँधीबेहरी सुरु भएको पनि १४ दिन भएसकेको एकदिन आधा राततिरको कुरा हो ।
  • 2〔｢始まらない｣の形で,もう遅い／仕方ない〕
    • 今更悩んでも始まらない It is too late to worry.; It's no good being worried now. अहिले चिन्ता गरे पनि केको काम ?