• はじめる【始める】
  • begin; start; commence; लाग्नु ; थाल्नु ; सुरु (/ सुरुवात / आरम्भ / उठान) गर्नु ; कम्मर कस्नु ;
    • 読み始める beging (/ start) reading; पढ्न लाग्नु (/ थाल्नु / सुरु गर्नु)
    • 最初に始める人 a starter; सुरुवातकर्ता
    • その後(読んで／食べて)始めて only after that (reading / earting); त्यसपछि (पढेपछि / खाएपछि) मात्र
    • 仕事を始めた頃 in (/ around) the begining of one’s work; early in one’s work; कामको प्रारम्भतिर (/ शुरुतिर) ; काम थलेको सुरु–सुरुतिर
    • 別の仕事を始める start another job; अर्को काम गर्न थाल्नु
    • 修理後,機会が動き始めた The machine began working after the repair. मर्मत गरेपछि मेसिन चल्यो (/ लाग्यो) ।
    • 彼はトランプを始めた He began playing cards. उसले तास चल्यो । *この चल्नु は他動詞
    • 20ページから始めよう Let's begin on page twenty. पृष्ठ २० देखि सुरु गरौं ।
    • 彼らはある改革を始めた They initiated certain reforms. उनीहरूले केही सुधारहरू आरम्भ गरे ।
    • 分かり始めた It began to dawn on him. उसले बुझ्न थाल्यो ।
    • さあて,そろそろ(ご飯を)食べ始めようか Now, shall we eat? लै त, अब खान सुरु गरौं ।
    • あなたから始めて下さい You go first. तपाईंबाट सुरु गर्नुस् ।
    • 文盲を根絶する運動が始められた The campaigns to root out illiteracy has begun. निरक्षरता उन्मूलन गर्ने अभियान थालियो ।
    • どういう手順で始めますか In what order shall we begin? कसरी (/ कुन क्रमबाट) हामी सुरु गरौं ?
    • 服薬を始めて2週間ほどたつと菌の数がぐっと減る Once you are on medication for about 2 weeks, the bacteria count will drop significantly. औषधी खान सुरु गरेको २ हप्तामा द्रुत गतिमा किटाणुको संख्या कम हुन्छ ।
    • 昨日の残りから話を始めよう I shall take up the story where I finished yesterday. हिजो जहाँ सिद्धयाएँ त्यहीँबाट कथा अघि बढाउँछु ।
    • 最初にけんかを始めたのは彼のほうだ He was the one who started the fight.; He started it. पहिले हात उठाउने त उही हो । ; पहिले झगडा सुरु गर्ने त उही हो । ; पहिले निहु खोज्ने त उही हो ।
    • 彼女はどうやって麻薬を始めたんだ How did she get into drugs? उसले कसरी ड्रग्स खान थाली ?
    • この仕事はどこから始めたらいいのか分からない I am at a loss where to start on this work. यो काम त कहाँबाट (/ कहाँदेखि) शुरू गरे हुन्छ थाहा छैन ।
    • 宴会ではたいていほとんどの人が酔っ払い始めた Most anybody would start to get drunk at the end of each feast. प्रायजसो भोजको अन्तमा मानिसहरू मात्तिन थाले ।
    • あなたはそのことを始めてさえいるかもしれない You might have even started doing so. यसो गर्न शायद तपाईंले सुरू समेत गरी सक्नुभएको हुनसक्छ ।