• はらむ【孕む】
  • Ⅰ
    • 〔身ごもる〕become pregnant; पेट (/ गर्भ / भुँडी) बोक्नु ; गर्भधारण गर्नु ; गर्भबती हुनु ; बाली (/ बहाली) हुनु *動物が;〔はらませる〕get~pregnant; पेट बोकाउनु ; ढुस्स्याउनु ; गर्भधारण गराउनु ;
      • 彼女は子を孕んでいた The woman was pregnant.; The woman was in the family way. उनी गर्भवती (/ गर्भधारण) भएकी थिइन् ।
      • 孕んで5か月だ She is in the fifth month of pregnancy.; She is five months pregnant.; She is five months along (/ gone). उसले पेट बोकेको पाँच महिना भयो ।
      • 彼の雌牛が孕んだ His cow is heavy with calf. उसको गाई बाली (/ गर्भधारण) भयो ।
  • Ⅱ
    • 1〔膨らむ〕
      • 帆が風を孕んだ The sail was filled with wind. पाल हावाले फुल्यो (/ भुक्क भयो) ।
      • つぼみが孕み始めた The buds are swelling (/ growing bigger). कोपिलाहरू फुल्न (/ फुक्न / खुल्न) लागे ।
    • 2〔含む〕
      • 嵐を孕んだ情勢 a touch-and-go situation; कठिन अवस्था ; लडाइँ लागेको अवस्था ; आँधिबेहोरी आउँला जस्तो परिस्थिति
      • 会場の空気は殺気を孕んでいた A threatening atmosphere hung heavy in the hall. भवनमा उत्तेजनापूर्ण हाउभाउले भरिपूर्ण थियो ।
      • 政局は危機を孕んでいた The political situation was critical.; It was touch-and-go with the government. राजनैतिक अवस्था निकै खतरानक भइसकेको थियो ।