• はりあい【張り合い】
  • 1〔競争〕a rivalry; प्रतियोगिता ; प्रतिद्वन्द्विता ; होडबाजी ; प्रतिस्पर्धा ; उछिनाउछिन ; जोडकातोड ; तँछाड-मछाड *激しい;
    • 2つの暴力団の張り合い rivalry between two gangs; दुई गुण्डा–दलबीचको होडबाजी (/ जोडकातोड / हानथाप)
  • 2〔やりがいのあること〕
    • 張り合いのある仕事 〔意欲をそそる〕a challenging job; इच्छा लगाउने (/ जगाउने) काम ;〔骨折りがいのある〕a worthwhile job; परिश्रम–योग्य काम
    • 夫が死んでから彼女は生きる張り合いを失った She lost all interest in life after her husband's death. पति मरेपछि तिनको जाउने मन नै मरिसक्यो ।
    • 仕事に張り合いが出てきた I find more challenge in my work than I used to. पहिलाभन्दा काम गर्ने मन आएको छ ।
    • これでは張り合いがない This is very disappointing.; This takes all the fun (/ meaning) out of it. यसले मलाई प्रोत्साहित गर्दैन । ; यसले मलाई प्रोत्साहन दिँदैन ।