• はらう【払う】
  • 1〔じゃまなものを取り除く〕 हटाउनु ;
    • ほこりを払う dust; धूलो झार्नु (/ टकटक्याउनु) ;〔掃いて〕sweep; झार्नु ; कुचो लगाउनु (/ बढार्नु)
    • 上着のちりをブラシで払う brush one's jacket; बुरूस लाएर कोट सफा गर्नु
    • 襟のふけを払う brush the dandruff off one's collar; कठालोमा जमेको चाया टकटकाउनु (/ हटाउनु)
    • ズボンのどろを払った I beat the dust (/ mud) off my trousers. मैले पेंन्ट टकटक्याएँ ।
    • 涙を払おうとして目をぱちぱちさせた She blinked to drive away her tears. आँसु पुछ्न उनीले आँखा झिम्क्याइन् (/ झिमझिम गरिन्) ।
  • 2〔横に勢いよく動かす〕
    • 敵の切っ先を払った He knocked away his enemy's sword. उसले शत्रूको तरवार हिर्काएर हटायो ।
  • 3〔売却する〕
    • 古い家具を払う dispose of old furniture; पुरानो फर्नीचर बेच्नु
  • 4〔立ち退く〕
    • 下宿を払う move out of one's lodgings; कोठा खाली बनाउनु
  • 5〔支払う〕pay; तिर्नु ; भुक्तानी (/ चुक्ती / खर्च) गर्नु ; दिनु ;〔誰かに払わせる〕make ~ pay; ～लाई तिराउनु ; मुड्नु ;
    • 払う人 a payer; बुझाउने ; तिर्ने (/ भुक्तानी गर्ने) व्यक्ति ;〔払われる人〕a payee; पैसा पाउने व्यक्ति ; भुक्तानी पाउने व्यक्ति
    • ホテルに連れ込み友達に払わせた They took a fellow into a hotel and got him pay. उनीहरूले होटलमा लगेर साथीलाई मुडे (/ धुते / तिर्न बाध्य पारे) ।
    • あの本にいくら払いましたか How much did you pay for that book? त्यो किताबको लागि कति तिर्नुभयो ?
  • 6〔注意／関心などを向ける〕
    • 多大の犠牲を払う make enormous sacrifices; ठूल्ठूला त्यागहरू गर्नु
    • 互いに愛と敬意を払う love and respect one another; एकअर्कालाई माया अनि आदर गर्नु
    • どれほどの努力を払うべきだろう How much effort would I have to make? कत्तिको प्रयास मैले गर्नुपर्छ होला ?