• はあく【把握】
  • 1〔手中におさめること〕
    • 彼女は子供たちを把握している She is keeping her kids under her control. उनले छोराछोरीलाई (आफ्नो) वसमा (/ ऐंचमा / नियन्त्रणमा) राखेकी छिन् ।
    • 彼は部下をよく把握している He keeps (/ has) his men under perfect control. ऊ आफ्ना मान्छेहरूलाई राम्ररी वशमा राख्छ ।
  • 2〔理解すること〕understanding; comprehension; समझ ; बोध ; समझदारी samajhdaarii ; बुझई ; पत्ता ; सुझबुझ ; संज्ञा ;
    • 把握するunderstand; grasp; comprehend; बुझ्नु ; सम्झनु ; पत्ता लगाउनु (/ लाउनु) ; ठम्याउनु ;
      • 彼の言っている意味を把握しかねた I could not grasp (/ catch / understand) his meaning. उसको (/ उसले भन्न खोजेको) कुरा मैले बुझ्न सकिनँ ।
      • 事実を把握せずに性急で誤った結論を下す jump to a wrong conclusion without grasping the fact; तथ्य नबुझी हत्त न पत्त गलत निष्कर्ष निकालिहाल्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 把握力
    • understanding power; बोध ; समझशक्ति ; मगज magaj ;
      • 把握力のある understanding; समझदार samajhdaar
      • 把握力のあることunderstanding; समझदारी samajhdaarii