• はさむ【挟む／挿む】
  • Ⅰ
    • 1〔間に置く〕sandwich; put; get caught; राख्नु ; च्याप्नु ; चेप्नु ;
      • 小脇に水瓶を挟む carry a water jar under one's arm; काखीमा गाग्रो च्याप्नु (/ चेप्नु)
      • パンにジャムを挟む sandwich (/ put) jam between slices of bread; पाउरोटीमा जाम च्याप्नु
      • ドアで指を挟んだ I caught my finger in the door. ढोकाले औंलो च्याप्यो (/ चेप्यो / दाब्यो) । ; ढोकामा औंलो च्यापियो (/ चेपियो / दाबियो) ।
      • くさびを挟んでドアを開けたままにしなさい Put a wedge in the door to stay open. खुला राख्नलाई ढोकामा कीलो लगाऊ ।
    • 2〔つまむ〕 टिप्नु ; च्याप्नु ; उठाउनु ;
      • 箸で豆を挟む pick up the beans with chopsticks; सिमी चप्स्टीक्स्ले टिप्नु
      • はさみで炭火を挟む pinch a chacoal fire by a pair of pincers; चिम्टाले आगो चेप्नु (/ च्याप्नु)
  • Ⅱ
    • 〔間に差し入れる〕 बिथोल्नु ; राक्नु ; विघ्न पुऱ्याउनु ; उपरोध गर्नु ; कुरा काट्नु ;
      • 突然彼が横から口を挟んだ Suddenly he broke (/ cut / butted) in. अचानक उसले कुरा काट्यो (/ बिथोल्यो) ।
      • お前は口を挟むなよ You just stay out of this! तँ बीचमा बाठो न हो त !
      • 君の振る舞いゆえに彼は疑いを挟みだした A cloud started hanging in his heart for your behavior. तिम्रो व्यवहारले उसको मन धमिलिन (/ धमिलो हुन) थाल्यो ।
      • 異議を挟む者はいなかった Nobody objected (/ raised any objections) to it. आपत्ति जनाउने कोही थिएन ।