- 青青／青々
空は青々と晴れ上がっていた The sky had cleared to a deep blue color. आकाश निलै निलो देखिएको थियो ।
- 秋晴れ
秋晴れの日 a fine autumn day; शरद्ऋतुको एक सफा दिन
- 明日
明日は晴れだろう It looks like we will have good weather tomorrow. भोलिको दिन घमाइलो होला । ; भोलिको दिन घाम लाग्ला ।
- 明日
明日は晴れだろう It looks like we will have good weather tomorrow. भोलिको दिन घमाइलो होला (/ घाम लाग्ला) जस्तो छ ।
- 天晴れ
敵ながら天晴れだ I've got to hand it to him. शत्रु पक्षको भए तापनि उनी सम्मानयोग्य (/ सम्मान्य) भए ।
- 鬱々／鬱鬱
〔晴れ晴れしない様子〕
- 麗しい
〔気分が晴れやかな〕 रमणीय ; राम्रो ; मनोहर ; मीठो ; आरामदायी ; स्फूर्तिदायी ;
- 思う
てっきり雨だと思っていたら晴れた I was sure it was going to rain, but it turned out to be a fine day. पानी पर्ला जस्तो लाग्दा त बादल सबै हराएछ ।
- －か
晴れるかどうかわからない I can't tell whether it's going to clear up or not. सफा हुन्छ कि हुन्न थाह छैन ।
- 顔色
晴れやかな顔色 a radiant face; प्रफुल्ल चेहरा (/ अनुहार)
- 輝く
〔晴れやかに見える〕 उज्यालो पर्नु (/ हुनु) ;
- からりと
昨日はからりと晴れた It has cleared up completely yesterday. हिजो आकाश खुलेको (/ छर्लङ्ग देखिएको) थियो ।
- 着飾る
晴れ着で着飾った女の子 a girl dressed up (/ all decked out / dolled up) in her Sunday best. ठाँटबाँटले सिंगारिएकी केटी
- 気分
落胆している人はすぐに気分が晴れないだろう A discouraged person may not immediately feel better. हतोत्साहित व्यक्तिले तुरुन्तै हलुको महसुस नगर्लान् ।
- 霧
霧が晴れ始めた The mist is lifting. कुइरो (/ तुवाँलो) हट्न लाग्यो ।
- 雲
雲が晴れた(消えた) The clouds have lifted (/ cleared away). बादलहरू हट्दै गए । ; बादल फाट्यो । ; आकाश सफा भयो ।
- 結婚
結婚式場での晴れ着 one’s best clothes at wedding; बिहाघरको ठाँटबाँट
- 式
結婚式場での晴れ着 one’s best clothes at wedding; बिहाघरको ठाँटबाँट
- 勝負
晴れの勝負 a public contest; आम (/ औपचारिक) प्रतियोगिता
- 直ぐ
落胆している人は直ぐに気分が晴れないだろう A discouraged person may not immediately feel better. हतोत्साहित व्यक्तिले तुरुन्तै हलुको महसुस नगर्लान् ।
- 空
晴れた夜空には幾万もの星が輝く In the sky on a clear night, thousands of stars sparkle. राती, खुला आकाशमा लाखौं ताराहरू झलमलाउँछन् ।
- 次
次の瞬間に覆っていた雲がぱっと晴れて景色が現われた Suddenly the clouds blotted an entire segment of scenery from view and then lifted just as quickly to reveal it. तुरुन्तै ती मेघले सम्पूर्ण दृश्यलाई डम्मै छेक्यो अनि छिनभरमै हटेर छ्यांङ भयो ।
- てっきり
てっきり雨だと思っていたら晴れた I was sure it was going to rain, but it turned out to be a fine day. पानी पर्ला जस्तो लाग्दा त बादल सबै हराएछ ।
- －ても
降っても晴れても来てください Please come whether it rains or shines (/ rain or shine). ; Please come regardless of the weather. पानी परे पनि नपरे पनि आउनुस् है ।
- 天下
天下晴れて
- とんでもない
彼は晴れの舞台でとんでもない失敗をやった He made a terrible mistake on the big day. ठूलो मञ्चमा उसले ठूलो भूल गऱ्यो ।
- 慰む
〔気が晴れる〕amuse oneself; be diverted; आनन्दित हुनु ; आनन्द पाउनु ;
- 日本
日本晴れ
- 晴れ上がる
空は晴れ上がった It has cleared up. घमाइलो भयो । ; घाम लाग्यो । ; बादल उघि्रयो ।
- 晴れ着
結婚式場での晴れ着 one’s best clothes at wedding; बिहाघरको ठाँटबाँट (/ सजधन)
- 晴れ間
雲の間に晴れ間が見えた A patch of blue sky was visible between the clouds. बादलबीचको निलो आकाशको टालोबाट घाम देखियो ।
- 晴れやか
晴れやかな表情 a radiant face; प्रफुल्ल (/ हँसिलो / प्रसन्न) चेहरा (/ अनुहार)
- 晴れる
霧が晴れ始めた The mist is lifting. कुइरो (/ तुवाँलो) बिलिन (/ हट्न) लाग्यो ।
- 晴れ渡る
晴れ渡る
- 日
晴れた(雨の)日に on a bright (rainy) day; घाम लागेको (पानी परेको) दिनमा
- 朗らか
〔晴れわたった様子〕
- めかす
晴れ着を着てめかしている She is dressed up in her finest clothes. उनले दामी लुगा लाएर बेस्सरी सिँगारिएकी छिन् ।
- 夜空
晴れた夜空には幾万もの星が輝く In the sky on a clear night, thousands of stars sparkle. राती, खुला आकाशमा लाखौं ताराहरू झलमलाउँछन् ।
- 落胆
落胆している人はすぐに気分が晴れないだろう A discouraged person may not immediately feel better. हतोत्साहित व्यक्तिले तुरुन्तै हलुको महसुस नगर्लान् ।