• は【歯】
  • 1〔人間／動物の〕a tooth; दाँत ; दशन ; रद ;
    • 緩い歯 a loose tooth; हल्लिने दाँत
    • ぴかぴかの歯 glittering (/ flashy) tooth; चमकदार (/ चम्किलो) दाँत
    • 32本の歯 thirty-two teeth; बत्तीस दन्त *「成人」「円熟度」の証として
    • 歯がない人 a toothless person; अदन्त (/ थोते) मानिस ; दाँत नभएको मानिस
    • 歯が抜け替わる lose one's baby (/ milk) teeth and get one's second teeth; दाँत साटिनु
    • 歯が入れ替わる (old teeth) to be replaced by new one; दाँत साटिनु
    • 歯が痛い I have a toothache. मेरो (/ मलाई) दाँत दुःख्यो ।
    • 歯を鳴らすこと chattering teeth; दन्तबजान ; दाँत बजाउने काम ; दाह्रा किटाइ
    • 歯を磨く brush one's teeth; दाँत माझ्नु (/ बुरुस लाउनु) ; दाँत मन्जन (/ ब्रस) गर्नु
    • 歯を抜く pull out a tooth; दाँत उखेल्नु (/ फुकाल्नु) ;〔人に抜いてもらう〕have a tooth taken out; दाँत फुकाल्न लगाउनु
    • 歯を見せる reveal hidden desire; express the sense of greed; दाँत देखाउनु *慣用句。「隠れた欲をあらわにする」「欲を見せる」の意
    • 歯をへし折る knock a tooth out; दाँत झार्नु
    • 寒い中体を洗ったから歯ががちがち鳴った My teeth chattered because I took a shower on a cold day. जाडोमा नुहाएकोले दाँत कटकटायो (/ कटकट गऱ्यो) ।
    • 歯のof tooth; दाँतको ; दाँते ;
      • 歯の跡 a tooth mark; दशन दाग
      • 歯の根 the root of a tooth; दाँतको जरो
      • 歯の間の汚れ tartar; दाँतको मयल *歯垢;〔食べかす〕food particles between teeth; दाँते गुहु
      • 米にまじった石が歯の中でじゃりっとなった I crunched (on) sand mixed in rice in my mouth. दाँतमा चामलसित मिसेको ढुंगा कट्याक्क (/ कट्याङ्ङ) गऱ्यो ।
  • 2〔器具などの〕 धार *鋭い; दाँत *粗い; दाँती *歯車;
    • のこぎりの歯 the teeth of a saw; करौंतीको दाँत
    • 歯車の歯がかみ合わない The cogs (/ gears) do not engage (mesh). दाँती मिलेन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 歯が立たない
    • नसक्नु ;
      • 歯に衣を着せない blunt; रुखो ; स्पष्टबादी ; कुरा नलुकाई भन्ने
      • 彼は歯に衣を着せない He does not mince matters (/ his words). ऊ कुरा नलुकाइकन गर्छ ।
  • 歯を食いしばる
    • 歯を食いしばって働く work very hard; दाँतमा पसिना काढ्नु
    • 歯を食いしばって痛みに耐えた I clenched (/ gritted) my teeth to bear the pain. मैले दाँत ङिच्याएर पीडा सहेँ ।

※「歯」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」