• はらん【波瀾】
  • 1〔物事の起伏〕 आँधीबेहरी ;
    • 波瀾に富んだ人生 a life full of ups and downs; धेरै उकाली–आराली भएको जिन्दगी
  • 2〔騒ぎ〕an uproar; होहल्ला ; कोलाहल ;〔もめごと〕trouble; आपत ; खिचोला ; टन्टा ; झमेला ; अल्झो ; धौधौ ; समस्या ;
    • 政界では波乱が生じている The political world is in turmoil (/ a commotion). राजनीतिक संसारमा धेरै गडबड (/ गोलमाल / अलपत्र) उत्पन्न भएछ ।
    • 彼は奥さんとの波乱が絶えない There is constant friction (/ discord) between him and his wife. ऊ सधैं स्वास्नीसँग ठाकठुक (/ कच्याङकुचुङ / झमिला) गरिरहन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 波瀾万丈
    • 彼は波瀾万丈の生涯を終えた His stormy life came to an end. उसको तुफानी (/ तुफान जस्तो) जीवन समाप्त भयो ।
    • 人生は波瀾万丈だ There are ups and downs in our life. जीवनमा घामछाया (/ दु:खसुख) भइरहन्छ ।
    • 彼の人生には波瀾万丈だった There were lots of ups and downs in his life. उनको जीवनमा धेरै उतारचढाब (/ उत्थानपतन) आए ।