• はい【灰】
  • ash(es); छारो ; खरानी ; भस्म bhasma ; अँगार ; फुस्रो धुलो ; छरिमालो ;
    • 目が見えなくなる get blind; आँखामा छारो हाल्नु *字：「目に灰を入れる」
    • 火を燃やした場所には灰がある There are ashes at the place where is burned. आगो बालेको ठाउँमा खरानी (/ भस्म) हुन्छ ।
    • 熱い灰の中で芋を焼いた He baked a potato in the hot ashes. उनले भुतभुतेमा (/ तातो खरानीमा) आलु पोले ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 灰にする
    • 1〔焼いてなくす〕lay ~ to ashes; भस्म (/ स्वाहा) गर्नु ; स्वाहा पार्नु ;
      • 町を灰にする lay the town to ashes; सहरलाई भस्म पार्नु
      • 小さな火でさえ森林をも灰にする A little fire takes to set a woodland on fire. बडेमानको जङ्गलमा डढेलो लगाउन आगोको सानो झिल्का मात्र भए पुग्छ ।
    • 2〔火葬にする〕
      • 遺体を灰にする cremate a body; मुर्दा (/ लास) जलाउनु (/ दाहसंस्कान गराउनु)
  • 灰になる／灰と化す
    • 1〔焼けてなくなる〕
      • 火事で多くのものが灰になった Many things become burned away in a fire. आगलागीमा धेरै सामान नष्ट (/ विनाश / खेर) भयो ।
      • 山火事が生じて森は灰と化した A forestfire burned the forest to ashes. डढेलो लागपछि जङ्गल भस्मसात् भएछ ।
      • 火災で村は灰と化した The village was burnt down to ashes. आगलागीमा परेर गाउँ भस्मावशेष भएछ ।
    • 2〔火葬にされる〕
      • 遺体が灰になった The body was cremated. मुर्दा (/ लास) जलाइयो (/ पालियो / दाह संस्कार गरियो) ।

※「灰」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」