• ばくはつ【爆発】
  • Ⅰ〔爆薬の〕an explosion; विस्फोट / विस्फोटन ; पट्कने काम ; फुटेर ;〔爆弾の〕a bomb explosion; बम विस्फोट (/ विस्फोटन) ;
    • 爆弾音 an explosive sound; विस्फोटक (/ विस्फोटनको) आवाज
    • 爆弾の爆発 a bomb explosion; बमको विस्फोट (/ विस्फोटन)
    • 2度にわたる物凄い爆発 two huge explosions; दुइटा भयानक विस्फोटन
    • 爆発するexplode; blow up; फुट्नु ; पट्क्नु / पड्कनु / पट्किनु ; फुटेर जानु ; दन्कनु ; विस्फोट हुनु ;
      • 化学工場が爆発した A chemical plant exploded. रासायनिक कारखाना विस्फोट भयो ।
      • 怒りを押し殺すと後で爆発させてしまうかもしれない If you bottle up anger, you may let it explode later. रिस भित्र–भित्रै दबाएर राख्दा पछि त्यो बिस्फोट हुनसक्छ ।
  • Ⅱ〔一度に吹き出すこと〕 झोँक ; विस्फोट ; चड्क्याइ / चड्क्याहट *逆上して;
    • 怒りを爆発させる flare up; रीस पोख्नु (/ पोखाउनु) ; झोकिनु ; भडकिनु ; रीस विस्फोट गर्नु
    • 溜まった怒りが爆発する flaw into a rage piled up; गडेको रीसले भावनात्मक उदांग पार्नु
    • 彼女は爆発した She flew into a rage. ऊ प्रचण्ड रूपले रिसाई । ; उसको क्रोध दन्क्यो ।
    • 彼は直ぐに爆発する He rages quickly. ऊ गरम–मिजासको छ । ; ऊ तातो रीस उठाउँछ ।
    • 怒りを押し殺すと後で爆発させてしまうかもしれない If you bottle up anger, you may let it explode later. रिस भित्र–भित्रै दबाएर राख्दा पछि त्यो विस्फोट हुनसक्छ ।
    • ヨーロッパ―特に神聖ローマ帝国―は疑念の火薬庫のようになり,一つの火花が散れば大爆発が起きるという状態にあった Europe—and the empire in particular—was a powder keg of suspicion that needed just one spark to send everything up in smoke. युरोप र विशेष गरी रोमी साम्राज्य, शङ्काको उद्गमस्थल थियो र सबै कुरा जलेर खाक हुन एउटा सानो झिल्को मात्र पर्याप्त थियो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 爆発音⇒爆音
  • 爆発物
    • an explosive; विस्फोटक पदार्थ (/ वस्तु) ;
  • 爆発力
    • explosive power; विस्फोटक शक्ति ;

※「爆発」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」