- 相棒
a partner; भागी ; साथी ; सहचर ; सँगी ; सहायक ;〔犯罪の〕an accomplice; साथी ; सँगाती ; सँगी ; सँगी पात्र ;
- 悪事
〔悪い行い〕an evil deed; दुष्ट (/ खराब / गलत) काम ; दुष्कर्म ; दुष्टचार ; दुराचार ; करनी र करणी ; दुर्जनता ;〔特に犯罪〕a crime; अपराध ; अपराध-कर्म ; पाप ; कर्तव्य ; कुकर्म ; अपकर्म ; अपकार ;
- 意識
意識的な犯罪 an intentional crime; जानाजानी गरेको अपराध
- 意図
意図的な犯罪(姦通) a premeditated crime (adultery); आशय-अपराध (करणी)
- 嫌
彼は最後に嫌な犯罪者として死ぬことを承諾した He happily accepted to be killed as a hateful criminal at the end. उनी अन्तमा घृणित अपराधीको रूपमा मर्न राजी थिए ।
- 押し寄せる
犯罪は押し寄せる波のように増加している Crimes are like surging waves. अपराध उर्लिहरेको ज्वारभाटाजस्तै भएको छ ।
- 折る
ローマの兵士たちは犯罪者の死を早めるため彼らの足を折っていた Roman soldiers used to break the legs of criminals to hasten their death. रोमी सिपाहीहरू अपराधीहरू छिटो मरुन् भनेर तिनीहरूको खुट्टा भाँचिदिन्थे ।
- 隠れ家
a hiding place; गुफा ; लुक्ने ठाउँ ; चोर कोठा *隠れ部屋;〔犯罪者の〕a hideout; a nest; अखाडा ; अड्डा ; लुक्ने ठाउँ ; चोर कोठा ;〔避難所〕a refuge; शरण ; आश्रय ; ओत ; सुरक्षित ठाउँ ;〔地下の〕a secret cellar; गुप्ती कोठा ; गुफा ;
- 買って出る
彼は最後に憎き犯罪者と戦うことを買って出た He at final volunteered himself to fight against the detestable criminal. उनी अन्तमा घृणित अपराधीसित लड्न राजी भए ।
- 可能
犯罪歴や財務記録にアクセスすることも可能になった It is possible to provide access to any criminal history and financial records, अपराधीको इतिहास तथा आर्थिक विवरण उपलब्ध भइसक्यो ।
- 鑑識
〔物を見分けること〕discernment; विवेक ; बुद्धि ;〔犯罪の鑑定〕criminal investigation; अपराधी अनुसन्धान ;
- 起因
麻薬に起因する犯罪 a drug-related crime; a crime that has its roots in drugs; लागू पदार्थले गर्दा हुने अपराध
- 偽名
a false (/ an assumed) name; a pseudonym; छद्मनाम ; गुप्त नाम ; उपनाम ; साहित्यिक अनाम *筆名;〔犯罪人などの〕an alias; झूटो नाम ;
- 凶悪
凶悪犯罪
- 強大
強大な犯罪組織を作り上げた He has built up a powerful criminal organization. उसले एउटा शक्तिशाली आपराधिक सङ्गठन खडा गरेको छ ।
- 供与
国際間の商取引を獲得または維持するために外国公務員にわいろを供与することを犯罪である It is a crime to give a bribe to a foreign public official in order to obtain or retain international business deals. अन्तरराष्ट्रिय व्यापार सम्झौता कायम राख्न वा प्राप्त गर्न विदेशी सरकारी अधिकारीलाई घूस दिनु अपराध हो ।
- 区別
過失と犯罪を区別する distinguish between error and crime; भूल र अपराधबीच फरक छुट्याउनु
- 黒い
〔犯罪の容疑がある〕
- 計画
計画的な犯罪(殺人) a premeditated crime (murder); अग्रिम तयारी गरेको अपराध (हत्यार)
- 刑事
刑事犯罪捜査局 Criminal Investigation Department, CID; सि.आइ.डी. *ネパールの犯罪組織を一手に引き受ける諜報局;
- 軽犯罪
軽犯罪
- 検察
〔調べること〕examination; जाँच ; परीक्षण ;〔犯罪の〕investigation and prosecution; जाँच ; छानबीन ; अनुसन्धान ;
- 減少
防犯カメラを設置したら犯罪率が大幅に減少した CCTV When cameras were installed, the crime rate was dramatically reduced. सिसिटिभि क्यामरा जडान गरेपछि अपराधको दर निकै कम भयो ।
- 現場
事故(犯罪)の現場 the scene of the accident (crime); दुर्घटनास्थल ; दुर्घटना घटेको स्थान
- 好諾
彼は最後ににっくき犯罪者として死ぬことを好諾した उनी अन्तमा घृणित अपराधीको रूपमा मर्न राजी थिए ।
- 国際
国際的犯罪組織 international criminal syndicate; अन्तराष्ट्रिय आपराधिक सङ्गठन
- 根絶
extermination; उन्मुलन (/ उन्मूलन) ; उत्पाटन ;〔特に,犯罪/病気などの〕eradication; उत्पाटन ; निर्मूल ;
- サイバー
サイバー犯罪
- 罪名
〔犯罪名〕a charge; अभियोग ; दोषारोपण ;
- 死体
犯罪人の死体は夜通し杭の上にとどめられるべきではなかった The dead body of a criminal should have not stayed all night on the stake. अपराधीको लाश रातभरि रूखमा झुण्ड्याएर राख्नु हुँदैनथ्यो ।
- 次第に
次第に,犯罪や無秩序は文明社会にあってはならないものとみなされるようになった More and more, crime and disorder were regarded as things which should not exist in civilised society. एउटा सभ्य समाजमा आपराधिक अनि उच्छृङ्खल गतिविधि हुनुहुँदैन भन्ने कुराले दिन-प्रतिदिन मान्यता पाइरहेको थियो ।
- 下心
下心のある犯罪(姦通) a premeditated crime (adultery); आशय–अपराध (करणी)
- 自白
犯罪を自白する confess to an offense (/ a crime); confess one's guilt; make a confession of one's crime; आफ्नो अपराध सकार (/ स्वीकार) गर्नु ; आफ्नो अपराधबारे बताउनु
- 社会
犯罪のない社会 a crimeless society; अपराधमुक्त समाज
- 証拠
proof; evidence; गवाह ; प्रमाण ; सबूत ; देखे बुझे ; दसी *犯罪現場の;
- 少年
少年犯罪者
- 巣
悪の巣 a den (/ nest) of vice; गुप्त अड्डा ;〔犯罪の温床〕 a hotbed of crime; अपराध चाँडो बढ्ने ठाउँ
- 性
暴力的な性犯罪 violent sex crimes; हिंस्रक यौन अपराधहरू
- 政治
〔犯罪〕a political offense; राजनीतिक दोष ;〔人〕a political offender (/ prisoner); राजनीतिक बन्दी ;
- 青少年
青少年犯罪
- 性的
性的犯罪
- 戦争
戦争犯罪人
- 捜査
犯罪捜査 crime investigation; अपराध छानबिन
- 組織
組織犯罪
- 漂う
犯罪の空気が漂う都市部 a city where an atmosphere of delinquency prevails; आपराधिक घटनाहरू व्याप्त भएका सहर
- 作り上げる/造り上げる
強大な犯罪組織を作り上げた He has built up a powerful criminal organization. उसले एउटा शक्तिशाली आपराधिक सङ्गठन खडा गरेको छ ।
- 手口
a way; a trick; तरीका ; चाल ;〔犯罪の〕a modus operandi; चाल ; युक्ति ; दाउपेच ; छलकपट ;
- -と言う
では想像してみてください。犯罪がなくなると言うことを Please imagine that there will be no crime anymore then. अब मानी लिनुहोस् कि अपराध हुनेछैन ।
- 止める/留める
犯罪人の死体は夜通し杭の上にとどめられるべきではなかった The dead body of a criminal should have not stayed all night on the stake. अपराधीको लाश रातभरि रूखमा झुण्ड्याएर राख्नु हुँदैनथ्यो ।
- 取り調べる
犯罪を取り調べる investigate a crime; अपराधको केरकार (/ छानबिन) गर्नु
- -ない
犯罪のない社会 a society that has no crime; अपराधरहित (/ अपराध नहुने) समाज
- 仲間
〔共にする人〕a companion; a pal; भागी ; सँगी ; साथी ; कम्पनी *ネ英;〔朋輩〕a mate; a fellow; मित्र ; मीत ;〔同志〕a comrade; सँगी सदस्य ; साथी ; भाइ ; साथीभाइ ; मीत ;〔同僚〕a colleague; a fellow worker; सँगी कामदार ; सहकर्मी ; सहअपराधी *犯罪の; घराना ;〔相棒〕a partner; भागी ; साथी ; सहचर ; सँगी ; सहायक ; पार्टनर *ネ英;
- 情け
情け容赦ない犯罪や暴力 inhuman crime and violence; अमानवीय (/ मानवेतर) अपराध र हिंसा
- 人間
人間のものとは思えない犯罪や暴力 inhuman crime and violence; अमानवीय अपराध र हिंसा
- 人情
人情のない犯罪や暴力 inhuman crime and violence; अमानवीय अपराध र हिंसा
- 根差す
多くの犯罪は貪欲に根差している Many crimes are rooted in greed. थुप्रै अपराधको कारण लोभ नै हो ।
- 根付く
多くの犯罪は貪欲に根付いている Many crimes are rooted in greed. थुप्रै अपराधको कारण लोभ नै हो ।
- 嵌まる/填まる
彼は犯罪に嵌まった ऊ अपराधमा पक्राउ पऱ्यो ।
- 犯人
a culprit; दोषी (/ अपराधी) व्यक्ति ; बदमाश ;〔犯罪者〕a criminal; अपराधी ; अपराध गर्ने व्यक्ति ;〔容疑者〕a suspect; संदिग्ध (/ दोषी ठानिएको) व्यक्ति ;
- 非情
非情な犯罪や暴力 cruel crime and violence; अमानवीय अपराध र हिंसा
- 非人道的
非人道的な犯罪や暴力 अमानवीय अपराध र हिंसा
- 非道
非道な犯罪や暴力 अमानवीय अपराध र हिंसा
- 非人間的
非人間的な犯罪や暴力 inhuman (/ cruel) crimes and violence; अमानवीय अपराध र हिंसा
- 卑劣
卑劣な犯罪(罪) dirty crime (sin); जघन्य (/ घोर / निन्दनीय) अपराध (पाप)
- 防止
犯罪の防止 the prevention of crime; अपराध निवारण
- 幇助
〔犯罪の〕
- 暴力
暴力的な性犯罪 violent sex crimes; हिंस्रक यौन अपराधहरू
- 巻き込む
犯罪に巻き込まれる be implicated in a crime; अपराधमा मुछिनु (/ फसिनु)
- 未成年
未成年者犯罪 juvenile delinquency; तरुण अपराध ; नाबालकद्वारा गरिएको अपराध
- 元
多くの犯罪の元は貪欲だ Many crimes are rooted in greed. थुप्रै अपराधको कारण लोभ नै हो ।
- 無犯罪
無犯罪証明書 police clearance certificates; निरपराधी प्रमाणपत्र ; चरित्रपत्र *日本では「犯罪経歴証明書」と呼ばれる; चारित्रिक प्रमाणपत्र
- 憂慮
憂慮すべき別の点は犯罪です Another concern is crime. ध्यान दिनुपर्ने अर्को कुरा हो - अपराध ।
- 夜通し
犯罪人の死体は夜通し杭の上にとどめられるべきではなかった The dead body of a criminal should have not stayed all night on the stake. अपराधीको लाश रातभरि रूखमा झुण्ड्याएर राख्नु हुँदैनथ्यो ।
- 率
犯罪上昇率 increasing crime rate; हत्याको बढ्दो दर
- ローマ
ローマの兵士たちは犯罪者の死を早めるため彼らの足を折っていた Roman soldiers used to break the legs of criminals to hasten their death. रोमी सिपाहीहरू अपराधीहरू छिटो मरून् भनेर तिनीहरूको खुट्टा भाँचिदिन्थे ।
- 分ける
過失と犯罪を分ける distinguish between error and crime; भूल र अपराधबीच फरक छुट्याउनु