• はつあん【発案】
  • 1〔提案〕a suggestion; सुझाउ ; प्रस्ताव ; योजना ; संकेत ;〔考案〕an idea; विचार ; धारणा ; भाव ;
    • それは彼の発案です 〔考案〕The idea originated with him.; It was his idea. त्यो उसको विचार हो । ; त्यो उसले निकालेको सोचाई हो । 〔提案〕He proposed the idea. त्यो उसले राखेको प्रस्ताब हो ।
    • 発案するsuggest; प्रस्ताव राख्नु ; सुझाउ (/ संकेत / प्रस्ताव / योजना) गर्नु ;〔考案する〕originate; सुरु गर्नु ; विचार (/ धारणा) गर्नु ;
      • この計画は彼が発案した He suggested this plan.; The plan is his idea. यस अयोजना उसले निकाल्यो (/ प्रदर्शन गऱ्यो) ।
  • 2〔動議〕a motion; इंगित ; प्रस्ताव ; सूचना ;
    • 発案するmove; प्रस्ताव राख्नु ; इंगित गर्नु ; प्रस्ताव (/ सूचना) गर्नु ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 発案者
    • a proposer; प्रस्तावक ; जन्मदाता ;〔動議の〕a mover; प्रस्तावक ;