• はぶく【省く】
  • 1〔取り除く〕omit; leave out; हटाउनु ; छोड्नु ; निकाल्नु ;
    • 本の第一章を省きなさい Omit the first chapter of the book. किताबको प्रथम अध्याय छोड ।
    • 最後の節を消去しなさい Scratch the last paragraph. अन्तिम अनुच्छेद काट ।
    • 彼らの論説には通例,明らかに省かれている点がある There is usually a conspicuous omission in their defense. विषयवस्तुहरूमा अक्सर छर्लङ्गै देखिनेगरि एउटा कुरालाई समावेश गरिएको छैन ।
    • 受け取る側は,希望していない商品を店に返す手間を省ける The recipients are spared the inconvenience of returning unwanted gifts to the store. उपहार प्राप्त गर्नेहरू आफूलाई नचाहेका उपहारहरू पसललाई फर्काइरहनुपर्ने झन्झटबाट मुक्त हुन्छन्‌ ।
  • 2〔少なくする〕 घटाउनु ;
    • 時間を省く save time; समय बचाउनु
    • 出費を省く cut down on one's expenses; खर्च घटाउनु
    • これで労力が省ける This saves trouble.; This makes the work easier. यसले कष्ट (/ दुःख) कम गर्छ । ; यसले कामलाई सहज बनाउछ ।