• はかり【秤】
  • a scale; तुला ; पारो ;〔天秤,皿が二つの皿秤〕scales (/ balances); तराजु ; तुला ;〔さお秤〕a steelyard; तुलादण्ड ;〔ばね秤〕a spring balance; कमानीदार तुला ;〔体重計〕a (weight-measuring) scale; (bathroom) scales; तुलो ;
    • 秤にくっついたほこりの層 a film of dust on the scales; तराजुमा टाँसेको धूलोको पत्र
    • 小包を秤にかける weigh a parcel; झोला तराजुमा जोख्नु (/ वजन लिनु / तौलनु)
    • 骨と肉を一緒に秤にかける measure bones and meats together; तराजुमा हाडमासु (/ हाड र मासु) मिलाएर जोख्नु
    • 秤で体重を量った I weighed myself on the scales. मैले तुलोमा वजन लिएँ ।
    • 今秤は平衡が取れていない Now the scales are not in equilibrium. अहिले तराजु सन्तुलित छैन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 秤にかける
    • 家庭と仕事とを秤にかけて仕事の方を選んだ She weighed home against career and chose the latter. उनले परिवार र जागिर तराजुमा जोखेर जागिर नै छानिन् ।

※「秤」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」