• はめ【羽目／破目】
  • 結局はこの仕事を私がする羽目になった I ended up with having to do this job after all. आखिरमा यो काम गर्ने टाँसो मलाई नै आइलाग्यो । ; आखिरमा यो काम गर्न मलाई बाध्यता भयौ ।
  • 彼はせっかくの地位を投げ出す羽目となった He was forced to resign from (/ to give up) the post he had worked so hard to obtain. उसले बल्ल समातेको पद छोड्नु (/ त्याग्नु) पऱ्यो ।
  • 欠航が続いて三日も空港にいる羽目になった I spent three days at an airport waiting for a flight home. एकपछि अर्को फ्लाइट रद्द हुँदा म तीन दिनसम्म एयरपोर्टमै बस्नुपऱ्‍यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 羽目を外す
    • 羽目を外さない 〔形容詞として〕moderate; ठिक्कको ; समतल samatal
    • 此の時とばかり羽目を外した Availing themselves of this opportunity, they went on a spree. मौकामा चौका भनेर तिनीहरूले हल्ला गरे ।