• はね【羽】
  • 1〔鳥の翼／昆虫の羽〕a wing; पखेटो / पखेटा ; प्वाँख ; पक्ष ;
    • 羽のある馬 winged horse; horse having wings; वायुपङ्खी घोडा
    • 鳥が羽を広げた(たたんだ / はばたいた) The bird spread (folded / flapped) its wings. चराले पखेटा फिँजायो (पल्टायो / फटफटायो) ।
    • 鳥が羽をパタパタさせた A bird flapped her wings. चराले पखेटा फटफट (/ फ्याटफ्याट) पाऱ्यो ।
    • 鷲の羽が抜き取られたのを見た चीलका पखेटाहरू उखेलिएको मैले हेरेँ ।
  • 2〔羽毛〕a feather; प्वाँख / पंख ; भुवा ;〔装飾用〕a plume; प्वाँख ;〔総称〕plumage; प्वाँख ;〔柔毛〕down; भुवा ; केश ; प्वाँख ;
    • 風に撒き散らされた羽 feathers scattered in the wind; हावामा छरिएको प्वाँख
    • 羽が抜ける lose hair; one's hairs fall; पखेटा उखेलिनु (/ उजाडिनु) ; केश मुढ्नु
    • それは羽のように軽い That is as light as a feather. त्यो भुवा झैं हलुङ्गो (/ हलुको) छ ।
  • 3〔機械などの〕
    • 飛行機の羽 airplane wings; aeroplane wings; विमानको पखेटा
    • 扇風機の羽 a blade of an electric fan; पङ्खाको ब्लेड (/ दाँत)
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 羽が生える
    • 1〔飛ぶ〕fly; उड्नु ; पखेटा लगाउनु ;
      • 羽が生えたように金はなくなる The money is gone in a flash. धन हातको मयल त हो । *慣用(字)「金は洗うと流れて消える手の垢だ」; पैसा उडेर जान्छ ।
    • 2〔自由に行動する〕be free; पखेटा लाग्नु ; घुमफिर गर्न सक्ने हुनु ;
    • 3〔独り立ちする〕be independent; पखेटा लाग्नु ; सक्षम हुनु ; अरूको सहरा नचाहिने हुनु ;
  • 羽を伸ばす
    • निकै फुर्सत हुनु ;
  • 羽布団
    • 〔掛け布団〕a down quilt; भुवादार (/ भुवा हालेको) गद्दा ;〔寝床〕a feather bed; भुवादार (/ भुवा हालेको) डसना ;

※「羽」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」