- アクセサリー
花嫁はアクセサリーで飾られた The bride was accessorized. बेहुलीलाई गरगहनाले (/ आभूषणले) सिँगारियो ।
- 頭
頭飾りをした花嫁 the bride covered with a headdress; घुम्ट्यौली दुलही
- 美しい
美しく着飾った花嫁 beautiful and well-decorated bride; चिरिच्याट्ट बेहुली ; छरिती र राम्री बेहुली
- 被り物／冠り物
花嫁が被る被り物 a head-covering worn by the bride; घुम्टी
- 着飾る
結婚式で花嫁は装飾品で着飾っていた The bride was dressed with so many accessories at her wedding. बिहामा दुलही आभूषणहरूले (/ हिरामोतीले / अलङ्कारले) सजिएकी थिइन् । *हिरामोतीは,ダイヤや真珠などの宝石類
- 貴金属
花嫁は貴金属で飾られた The bride was accessorized. बेहुलीलाई गरगहनाले (/ आभूषणले) सिँगारियो ।
- 汲む
花婿は花嫁の意向を汲んだ The bridegroom accommodated the wishes of his bride. दुलहाले दुलहीको चाहनाको कदर गरे ।
- 化粧
〔更衣室〕a dressing room; लुगा फेर्ने कोठा ; प्रतीशालय *待合室; नेपथ्य *芸人が着替えたり,休憩する部屋; परिधान-गृह ; कौतुकागार / कौतुकालय *花婿／花嫁の;
- 更衣室
〔体育館などの〕a locker room; लकर रूम *ネ英;〔劇場などの〕a dressing room; लुगा फेर्ने कोठा ; प्रतीशालय *待合室; नेपथ्य *芸人が着替えたり,休憩する部屋; कौतुकागार / कौतुकालय *花婿／花嫁の;
- 候補
花嫁候補 a prospective bride; भावी दुलही
- 婚礼
婚礼の支度 a trousseau; दाइजो *花嫁が実家からもらう金品
- 式
式で花婿は花嫁に指輪をはめた The bridegroom put a wedding ring on his bride’s finger. स्वयम्वरमा दुलहाले दुलहीलाई औंठी लगाइदिए । *結婚式で指輪や首輪を渡す式のこと
- ジュエリー
花嫁はジュエリーで飾られた The bride was accessorized. बेहुलीलाई गरगहनाले (/ आभूषणले) सिँगारियो ।
- 装飾
結婚式で花嫁は多くの装飾品で着飾っていた The bride was dressed with so many accessories at her wedding. बिहामा दुलही आभूषणहरूले (/ हिरामोतीले / अलङ्कारले) सजिएकी थिइन् । *हिरामोतीは,ダイヤや真珠などの宝石類
- 直前
花嫁は結婚式の直前に病気になった The bride became ill just before the wedding. विवाहको ठीक अगाडि नै ढुलाही बिरामी भइन् ।
- 付き添い
〔付き添い人／お供〕an attendant; a companion; साथी ; सुसारे ; चेला, 女 चेली ; साथमा हिँड्ने व्यक्ति ; सँगी ; तेस्रो व्यक्ति ; चाकर ;〔護衛／案内などのための〕an escort; रक्षाको निम्ति जाने व्यक्ति ;〔花嫁の〕a bridesmaid; लोकन्ती ;〔花婿の〕a best man; कटकाल ; दुलहा वा दुलहीको साथी ;
- 花婿
式で花婿は花嫁に指輪をはめた The bridegroom put a wedding ring on his bride’s finger. स्वंयम्वरमा दुलहाले दुलहीलाई औंठी लगाइदिए ।
- 服飾
結婚式で花嫁は服飾品で着飾っていた The bride was dressed with so many accessories at her wedding. बिहामा दुलही आभूषणहरूले (/ हिरामोतीले / अलङ्कारले) सजिएकी थिइन् । *हिरामोतीは,ダイヤや真珠などの宝石類
- 宝石
花嫁は宝石で飾られた The bride was accessorized. बेहुलीलाई गरगहनाले (/ आभूषणले) सिँगारियो ।
- 見合い
be formally introduced to a prospective marriage partner (/ 〔花嫁〕bride;〔花婿〕bridegroom); दुलनहासित (दुलाहीसित) भेटवार्ता गर्नु ;〔見合いをさせる〕meet for a marriage; जोडा (/ वैवाहसित सम्बन्ध) मिलाउनु ; जोड्नु ; भेट्टाउनु ;
- 指輪
式で花婿は花嫁に指輪をはめた The bridegroom put a wedding ring on his bride’s finger. स्वयम्वरमा दुलहाले दुलहीलाई औंठी लगाइदिए ।
- 嫁
〔花嫁〕a bride; दुलही ; बेहुली ; वधू ;〔妻〕one's wife; पत्नी ; श्रीमती ; नारी ; दुलही ;〔日本の「上さん」〕 बुढी ; जोई ;〔息子／弟／甥の妻〕sister-(daughter-)in-law; बुहारी ; दुलही ; नववधू nav･vadhu *嫁入りしたばかりの;