• はなしあう【話し合う】
  • talk out with~; consult with~; discuss with~; ～सित छलफल (/ तर्क / सल्लाह) गर्नु ; भनसुन (/ भन्ने–सुन्ने) गर्नु ;
    • 率直に話し合う discuss openly; खुलस्त (/ खुला) मनसाथ छलफल गर्नु
    • 話し合って何とか職を保った He kept his job somehow by having a discussion. उसले भनसुन गरेर जागिर थाम्यो (/ टिकायो / कायम राख्यो) ।
    • もう数点,話し合おう Let’s just talk over a few more particulars. अझ अरू केही विषयमा कुरा गरौं ।
    • お互いに突っ込んで話し合った In our discussion, we got to the heart of the matter. हामीले एक–अर्कासित मन खोलेर (/ कोट्याएर) छलफल गऱ्यौं । *खोलेरは自発的であるのに対し,कोट्याएरは,腹を探りながら突っ込む感じ
    • 彼らの結婚に関する内容が話し合われている It has been discussed on the theme of their marriage. उनीहरूको बिहाको चर्चा (/ कुरा) चल्दै छ ।
    • それがなぜ良くないか座って息子と話し合った We sat down with him and discussed why that wouldn’t be a good idea. त्यो कसरी लाभदायक हुँदैन, हामी बसेर छोरालाई सम्झाऔं । *सम्झाउनुは,言い聞かせる
    • 二人一緒に話し合うことなく彼は一方的に決めた He fixed it one-sidedly, not that the two discussed together. दुई जना बसेर सल्लाह नगरीकन तिनले एकतर्फी रूपमा आफ्नो निर्णय गरे ।