• はなしかける【話し掛ける】
  • 1〔話を仕掛ける〕speak to~; address; ～सित सम्बोधन (/ कुरा) गर्नु ; भन्न थाल्नु ; बोलाउनु ;
    • 君の話し掛ける声はでかすぎる You addressing voice is too big. तिम्रो डाँको (/ आबाज) ठूलो छ ।
    • 大きな声で話し掛けた He addressed his neighbor with a big voice. उसले छिमेकीलाई ठूलो डाँकोले (/ आबाजले) बोलायो ।
    • 話しかけてくださって,嬉しいわ I’m so glad you talked with me. तपाईंले मसित कुरा गर्नुभएकोमा म एकदमै खुसी छु ।
    • 彼は井戸の端に座って女に話し掛けた He sat at the edge of a well addressing to a woman. उहाँले इनारको डीलमा बसेर एउटी आइमाईलाई भन्नुभयो ।
    • 母親が赤子に触れたり話し掛けることは非常に重要だ It is so vital for a mother to touch and address to her baby. आमाले बच्चालाई छुनु, ऊसित कुरा गर्नु असाध्यै जरुरी छ ।
  • 2〔話し始める〕begin to talk; भन्न (/ कुरा गर्न) थाल्नु ;