• はいりょ【配慮】
  • 〔思いやり〕consideration; समझदारी ; सहानुभूति ; विचारशीलता ;〔気遣い〕concern; ख्याल ; चासो ; सहनुभूती ; दया ; वास्ता ;〔骨折り〕trouble; दुःख ; अदब ; वास्ता ; लेहाज ; भाउ ;
    • ご配慮ありがとうございます Thank you very much for your concern. ख्याल राखिदिनुभएकोमा धन्यवाद छ । ; समझदारी (/ दया) देखाइदिनुभएकोमा धन्यवाद छ ।
    • 彼らは困窮者たちに配慮を示した He cared about those in need. तिनीहरूले खाँचोमा परेकाहरूप्रति चासो देखाए ।
    • 配慮するconsider; be concerned; विचारशील हुनु ; ग्रहण गर्नु ; सहनुभूती देखाउनु ;
      • 〔決定事項に対して〕配慮すべき事柄 term of reference; विचारार्थ विषय
      • 人の気持ちを配慮する consider the feelings of others; अरूको भावनालाई विचार गर्नु
      • 他の人のことを配慮するのは大切だ Being considerate to others is important. अरूप्रति विचारशील हुनु खाँचो छ ।
      • 咳をする時は口を覆うなど配慮してください Take precautions such as covering your mouth when you cough. खोक्दा मूख छोप्ने आदि कुरामा चेतनशील हुनुहोस् ।