• はないき【鼻息】
  • Ⅰ〔鼻でする息〕a snort; ठूलो सास ; फुत्कार *動物や怪獣が怒った時の; नाकबाट फूँ–फूँ गरेको आबाज ;
    • 病人の鼻息が荒い The patient is breathing hard through the nose. बिरामी नाकबाट फूँ–फूँ गर्दैछ ।
    • 馬が荒い鼻息をした The horse snorted violently (/ gave a violent snort). घोडाले फुत्कार (/ फुङ्कार) निकालियो ।
  • Ⅱ〔意気込み〕
    • 大した鼻息だね You are very determined, aren't you? तिमीले कत्ति नाकबाट फूँ–फूँ गरिरहेको ? ; तिमीले कत्ति नाक बजाएर बोलिरहेको ?
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 鼻息が荒い
    • 鼻息の荒い若手官僚 a self-assertive young official; नाक बजाएर बोल्ने भर्खरको आधिकारी