• ぴんと【ぴんと】
  • 1〔勢いよく〕
    • 毛先をぴんと立てる (hair) to be pointed a little; कपाल चुस्स परेर ठाडो पार्नु
  • 2〔とり澄まして〕
    • ぴんとした態度〔よそよそしい〕a standoffish attitude; अरूसँग नमिल्ने मनोवृत्ति ; मिलनसार नभएको मनोवृत्ति
  • 3〔ゆるみなくきちんと〕
    • 身なりをぴんと整える tidy oneself up; dress neatly; adjust one's clothes; लुगाफाटा (/ कोरीबाटी) चिटिक्क (/ चिट्ट / ठिक्क) पार्नु ; लुगाफाटा थपक्क (/ चट्ट) मिलाउनु
    • 彼は新調の背広でぴんと決めていた He looked smart in his new suit. ऊ नयाँ सुट लाएर चट्ट (/ थपक्क / चिटिक्क) देख्दैथियो ।
  • 4〔錠などをしっかりかける〕
    • ぴんと戸を閉める shut the door with a bang; bang the door shut; ढोका ढ्याम्म (/ टम्म) थुन्नु
  • 5〔まっすぐに強く張る〕
    • 糸をぴんと張る pull thread tightly; धागो तनक्क तान्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • ぴんと来る
    • ぴんと来た I was startled (/ taken aback) momentarily. अकस्मात् मेरो घैंटोमा घाम लाग्यो ।