- 一見
ヒマラヤは一見の価値がある Himalaya is worth seeing. हिमालसित एकझलकको मोल छ ।
- 美しい
ポカラには湖とヒマラヤの美しい組み合わせがある There is a beautiful combination of lakes and Himalayans in Pokhara. पोखरामा ताल र हिमालको सुन्दर जोडी छ ।
- 売り物
ネパールの売り物は何と言ってもヒマラヤだ What attracts people to Nepal is, above anything else, the Himalayas. नेपालकै आकर्षण भने जे भएपनि हिमाल नै हो ।
- 駅
ダージリン・ヒマラヤ鉄道は1,000分の44勾配の線路を上ってグーム駅に到達する The Darjeeling Himalayan Railway climbs at a gradient of 1 in 22.5 to Ghoom station. दार्जीलिङ हिमालयन रेलवे हरेक एकाइ उँचाइ चढ्नको लागि २२.५ एकाइ दूरी पार गरेर गूम स्टेशनसम्म पुग्छ ।
- 大山猫
ヒマラヤ大山猫 the white lion found in the Himalayas; च्याँखु
- 輝き
朝焼け(ヒマラヤ)の輝き the luster of the sunrise (Himalaya); सूर्योदयको (हिमालयको) छटा (/ शोभा / चमक)
- 輝く
日の光にヒマラヤが輝いた The Himalayas shone brightly in the sunshine. घाम लाग्दा हिमाल टल्कियो (/ चम्कियो / टलक देखियो) ।
- 岩塩
rock salt; halite; बिरेनुन *ヒマラヤ産岩塩の総称.赤黒白とあり,胃炎によいとされる; ढिकेनुन *字:「岩塩」; सिधेनुन / सिरेनुन *ピンク色; धूलेनुन *粉砕した岩塩; खारीनुन *塩性質の土地から取れたもの;
- 鑑賞
ヒマラヤの景色を鑑賞する appreciate (/ observe) the scenes of Himalaya; हिमालको दृश्य अवलोकन (/ आस्वादन) गर्नु ;〔楽しむ〕enjoy the scenes of Himalaya; हिमालको दृश्यबाट मजा लिनु
- 願望
(私たちは)ヒマラヤに登ろう・登れたらなあ (हामीहरू) हिमाल चढौँ ।
- 組み合わせ
ポカラには湖とヒマラヤの美しい組み合わせがある There is a beautiful combination of lakes and Himalayans in Pokhara. पोखरामा ताल र हिमालको सुन्दर जोडी छ ।
- 景観
ヒマラヤの雄大な景観 the magnificent panorama of the Himalaya; हिमालको सानदार र मनमोहक दृश्य
- 景色
ヒマラヤの景色 Himalayan scenery; हिमाली दृश्य
- 光輝
朝焼け(ヒマラヤ)の光輝 the luster of the sunrise (Himalaya); सूर्योदयको (हिमालयको) छटा (/ शोभा / चमक)
- 勾配
ダージリン・ヒマラヤ鉄道は1,000分の44勾配の線路を上る The Darjeeling Himalayan Railway climbs at a gradient of 1 in 22.5. दार्जीलिङ हिमालयन रेलवे हरेक एकाइ उँचाइ चढ्नको लागि २२.५ एकाइ दूरी पार गर्छ ।
- 事柄
ヒマラヤの美しさなど,彼には想像すらできない事柄だ The beauty of the Himalayans is beyond his imagination. हिमाली सौन्दर्य उसका लागि कल्पनातीत (/ कल्पना गर्नै नसकिने) विषय हो ।
- コンビネーション
ポカラには湖とヒマラヤの美しいコンビネーションがある There is a beautiful combination of a lake and Himalayans in Pokhara. पोखरामा ताल र हिमालको सुन्दर जोडी छ ।
- 最高峰
エベレストはヒマラヤ山脈の最高峰だ Mt. Everest is the top of the Himalayan mountains. सगरमाथा हिमाली शिखरहरूको मुकुट (/ शिर) हो ।
- 差す/射す
日が差してヒマラヤが輝いた The Himalayas shone brightly in the sunshine. घाम लाग्दा हिमाल टल्कियो (/ चम्कियो / टलक देखियो) ।
- 山脈
ヒマラヤ山脈 the Himalayas; हिमालय ; हिमाली पर्वतमाला ; हिमाल
- 死ぬ
ヒマラヤを見たい欲求はまだ死んでいない My desire to see Himalayas has not been dead yet. हिमाली दृश्य हेर्ने मेरो धीत (/ तिर्सना / धोको) मरेको छैन ।
- 水源
この川の水源はヒマラヤである This river flows from the Himalayas. यो नदीको जलस्रोत (/ पानीको मूल) हिमाल हो ।
- 住まい
ヒマラヤの山々にも人の住まいがある हिमालय पर्वतहरूमा पनि मान्छेको बसोवास रहेछन् ।
- 壮麗
朝焼け(ヒマラヤ)の壮麗さ the luster of the sunrise (Himalaya); सूर्योदयको (हिमालयको) छटा (/ शोभा / चमक)
- ダウラギリ山
〔ヒマラヤの高山〕(Mount) Dhaulagiri; धौलागिरी *標高8,167mで世界第7位;
- 宝
ヒマラヤはネパールの宝だ Himalayans are gems in Nepal. हिमाल नेपालको गहना (/ शोभा / चमक) हो ।
- 頂点
エベレストはヒマラヤ山脈の頂点だ Mt. Everest is the top of the Himalayan mountains. सगरमाथा हिमाली शिखरहरूको मुकुट (/ शिर) हो ।
- 躑躅
ヒマラヤ躑躅 Himalayan rhododendron; (कालो) चिमल
- 鉄道
ダージリン・ヒマラヤ鉄道 the Darjeeling Himalayan Railway; दार्जीलिङ हिमालयन रेलवे *ネ英
- 動詞
ヒマラヤが美しく書かれている हिमाल सुन्दर देखिएको छ । *देखिएको が主要動詞で छ が助動詞
- 到達
ダージリン・ヒマラヤ鉄道は1,000分の44勾配の線路を上ってグーム駅に到達する The Darjeeling Himalayan Railway climbs at a gradient of 1 in 22.5 to Ghoom station. दार्जीलिङ हिमालयन रेलवे हरेक एकाइ उँचाइ चढ्नको लागि २२.५ एकाइ दूरी पार गरेर गूम स्टेशनसम्म पुग्छ ।
- 登攀
彼らはヒマラヤ登攀を計画中だ They are planning to climb the Himalayas. तिनीहरूले हिमाल चढ्ने( / चढाइको) योजना बनाउँदैछन् ।
- ドゥリケル
धुलिखेल *カトマンズ市から東に35キロの,ヒマラヤを展望できる町;
- 登山
ヒマラヤ登山 Himalaya mounting; हिमाल-चढाइ
- トール/プティラ
〔大型淡水魚〕a Tor putitora; सहर *別名ゴールデン・マハシール。コイ科。インド/ネパールなどヒマラヤ山麓の400~1,000m程度の渓流に棲む神魚と呼ばれる巨大魚;
- ナガルコット
〔ネパールの景勝地〕Nagarkot; नगरकोट *カトマンズ市から東に35キロのヒマラヤを展望できる村;
- -には
ポカラには湖とヒマラヤの美しい組み合わせがある There is a beautiful combination of lakes and Himalayans in Pokhara. पोखरामा ताल र हिमालको सुन्दर जोडी छ ।
- 背景
ヒマラヤを背景に写真を撮った We had our picture taken with the Himalaya in the background. हामीले हिमालयलाई पृष्ठभूमि बनाएर फोटो खिच्यौं ।
- 映える/栄える
ヒマラヤが夕日に映えている The Himalayas are shining in the rays of the setting sun. हिमाल सूर्यास्तको घामले चम्कँदैछ ।
- バック
ヒマラヤをバックに写真を撮った We had our picture taken with the Himalaya in the background. हामीले हिमालयलाई पृष्ठभूमि बनाएर फोटो खिच्यौं ।
- 幅/巾
ダージリン・ヒマラヤ鉄道はレール幅が61㌢だ The Darjeeling Himalayan Railway climbs on tracks 610 mm apart. दार्जीलिङ हिमालयन रेलवे ६१० मिलिमिटर चौडा पटरी चढ्छ ।
- バスマティ
〔長粒種の稲〕Basmati; बासमती *「香りの女王」というヒンディー語に由来.インドとパキスタンで何百年にも亘って栽培されてきた品種で,ヒマラヤ山麓で生産されるものが最高の品質であるとされている;
- 日
日が差してヒマラヤが輝いた The Himalayas shone brightly in the sunshine. घाम लाग्दा हिमाल टल्कियो (/ चम्कियो / टलक देखियो) ।
- 風景
ヒマラヤの風景 Himalayan scenery; हिमाली दृश्य
- -分
ダージリン・ヒマラヤ鉄道は1,000分の44勾配の線路を上る The Darjeeling Himalayan Railway climbs at a gradient of 1 in 22.5. दार्जीलिङ हिमालयन रेलवे हरेक एकाइ उँचाइ चढ्नको लागि २२.५ एकाइ दूरी पार गर्छ ।
- 宝石
ヒマラヤはネパールの宝石だ Himalayans are gems in Nepal. हिमाल नेपालको गहना (/ शोभा / चमक) हो ।
- ポカラ
Pokhara; पोखरा *カトマンズから西に200キロ行った人口10万ほどの中都市。ネパールの名峰マチャプチュレを人口湖のフェワ湖を挟んで望み,ヒマラヤとの標高差が7000m以上の,世界的な名観光地;
- 松
〔木〕a pine (tree); सल्लो, 複 सल्ला ;〔ヒマラヤスギ〕a deodar tree; देवदारु / देवदारू ;
- 迄
ヒマラヤからタライ迄 from Himalayans to Tarai; हिमालदेखि तराईसम्म (/ तराईपर्यन्त / तराईतक)
- マハシール
〔大型淡水魚〕a mahseer; सहर *別名トール・プティトラ。コイ科。インド/ネパールなどヒマラヤ山麓の400~1,000m程度の渓流に棲む神魚と呼ばれる巨大魚;
- ミリ
ダージリン・ヒマラヤ鉄道はレール幅がわずか610ミリメートルだ The Darjeeling Himalayan Railway climbs on tracks only 610 mm apart. दार्जीलिङ हिमालयन रेलवे ६१० मिलिमिटर चौडा पटरी चढ्छ ।
- 向こう
海 (ヒマラヤ/道)の向こうに beyong the sea (Himalayas / street); समुद्रपारी (हिमालपारी / सडकपारी) ; समुद्रको (/ हिमालको / सडकको) पल्लोपट्टि ; समुद्रपरि (हिमालपरि / सडकपरि) ;
- -や
ヒマラヤや… Oh, Himalayans… ओहो, मेरा हिमाल...
- やがて
やがてヒマラヤが見えてきた It was not long before the Himalayans came into view. एकछिनपछि हिमाल देख्न थाल्यो ।
- 山羊
ヒマラヤ山羊 a Himalayan goat; च्याङ्ग्रो
- 山
ネパールの北部にはヒマラヤの山々があります There are Himalayan mountains in the north of Nepal. नेपालको उत्तरी भागमा हिमालय पर्वतहरू रहेछन् ।
- 雄姿
ヒマラヤの雄姿が目の前に現れた There appered a magnificent (/ an imposing) view of the Himalayas before us. हिमालका महान् (/ विशाल) रूप (/ आकार) हाम्रो सामु देखा परे ।
- 雪男
〔ヒマラヤの〕the Abominable Snowman; a yeti; हिममान ; सोक्पा ; यती ;
- よ
ああ,私のヒマラヤよ… Oh, Himalayans… ओहो, मेरा हिमाल...
- 欲求
ヒマラヤを見たい欲求はまだ死んでいない My desire to see Himalayas has not been dead yet. हिमाली दृश्य हेर्ने मेरो धीत (/ तिर्सना / धोको) मरेको छैन ।
- レール
ダージリン・ヒマラヤ鉄道はレール幅がわずか61㌢だ The Darjeeling Himalayan Railway climbs on tracks only 610 mm apart. दार्जीलिङ हिमालयन रेलवे ६१० मिलिमिटर चौडा पटरी चढ्छ ।
- 連峰
ヒマラヤ連峰 the peaks of the Himalayas; हिमालय ; हिमाली पर्वतमाला