検索文字：ヒンディー
- ひんでぃー【ヒンディー】
- 1〔インド人〕an Indian; हिन्दी ; भारतवासी ;
- 2〔言語〕Hindi; हिन्दी (भाषा) *インドの連邦公用語.ヒンドゥスターニー語の主要言語の一つ;
その他用例
- 明日
明日帰って来るつもりです I intend (/ am planning) to come back tomorrow. म भोलि फर्कने विचार गर्दैछु (/ सुर कस्दैछु) । *इरादा गर्दैछु はヒンディー語
- ウルドゥー
Urdu; उर्दू *パキスタンの国語.ヒンドゥスターニー語の中心的言語であり,ネパール語にもヒンディー語と並んで多大の影響を与えた;
- 帰る
明日帰って来るつもりです I intend (/ am planning) to come back tomorrow. म भोलि फर्कने विचार गर्दैछु (/ सुर कस्दैछु) । *इरादा गर्दैछु はヒンディー語
- 酌む
〔注ぐ〕pour (out) wine; पोखाउनु ; वर्षाउनु (/ बर्साउनु) ; बहाउनु ; हाल्नु ;〔飲む〕drink; खानु ; पिउनु *本来ヒンディー語なので使わないことを好む師も多い;
- 言葉
ネパール(ネワール/ヒンディー)語の言葉を話す人 a Nepali (Newari / Hindi) speaking person; नेपालीभाषी (नेवारीभाषी / हिन्दीभाषी) (व्यक्ति)
- サタン
あら,噂をすれば影,サタンの登場よ Oh, look who’s here. it’s your Satan. हेर त नाउँ मात्र लियो शैतान हाजिर । *諺：「噂をすれば影」。元は英語,後にヒンディー語になった言い回し
- 錆びる
ヒンディー語が少々錆びついた My Hindi has gotten a bit rusty. मेरो हिन्दी भाषा अलिकति अभ्यास चाहिने रहेछ ।
- 例えば
もしヒンディー語を,例えば1年でぺらぺらになるとしたら… If you could learn to speak Hindi in, (let's) say, one year... यदि तिमीले भनौं (/ जस्तो कि) एक वर्ष भित्रै फरर्र बोल्न सक्यौ भने...
- 茶
お茶で一服しよう Let’s have (drink) a cup of tea. एक कप चिया खाऔं न । *字：「お茶を一杯飲もう」。「飲む」にखानु , पिउनु両方使用可能だが,पिउनुは本来ヒンディー語であり,今でもखानुを好む人が多い。部族背景にもより,例えばネワール語系は元から｢飲む｣に相当する動詞を使うので,ネ語でもपिउनुを使うべきと考える人が多い
- 使う
ヒンディー語をもう少し使わないといけない My Hindi has gotten a bit rusty. मेरो हिन्दी भाषा अलिकति अभ्यास चाहिने रहेछ ।
- 何
これは何 What is this? यो के (/ क्या) हो ? *क्याは本来ヒンディー語
- ネパール
ネパール語正統主義者 Nepali lauguage orthodox; झर्रोवादी *ビシュラム2013年に,ネパール語から,サンスクリット,ヒンディー,英語など,一切の外来語を排除しようと運動を起こした言語強硬派
- 飲む
水を飲む drink water; पानी पिउनु (/ खानु) *पिउनुは本来ヒンディー語に由来し,正統なネパール語ではखानु が適切だとする師もいる。例：｢水を飲む｣ पानी खानु,｢薬を飲む｣ औषधि खानु,｢酒を飲む｣रक्सी खानु,｢飲み水｣ खाने पानीなど。ちなみに,首都圏に多大の影響を与えるネワール語にも,本来「飲む」に相当する動詞があり,その影響もあって,首都圏を始め,多くの場所でपिउनु が一般化したとみなす師もいる
- 麺麭／パン
〔食べ物〕bread; रोटी *全粒粉を使った無発酵パンの一種。ヒンディー語で「パン」の意; पाउरोटी *西洋の発酵パン; चर्पटी *乾いた;
- バスマティ
〔長粒種の稲〕Basmati; बासमती *「香りの女王」というヒンディー語に由来.インドとパキスタンで何百年にも亘って栽培されてきた品種で,ヒマラヤ山麓で生産されるものが最高の品質であるとされている;
- 戻って来る
明日戻って来る積もりです I intend (/ am planning) to come back tomorrow. म भोलि फर्कने विचार गर्दैछु (/ सुर कस्दैछु) । *इरादा गर्दैछु はヒンディー語
- 予定
明日帰って来る予定です I intend (/ am planning) to come back tomorrow. म भोलि फर्कने विचार गर्दैछु (/ सुर कस्दैछु) । *इरादा गर्दैछु はヒンディー語
- ロティ
〔ネパールのパン〕roti; रोटी *全粒粉を練って焼いたパン.ヒンディー語で「パン」の意味.無酵母のものは चपाती または सुक्खा रोटी.西洋の発酵パンは पाउरोटी ;〔水団〕ball of flour cooked in boiling water; पानीरोटी ;