• ひとばん【一晩】
  • 〔一夜〕a night; एक रात ;〔終夜〕all night; रातभरि ;〔とある夕方〕an evening; एक साँझ ;
    • 別の一晩 an extra evening; थप एक साँझ
    • いつか一晩 in one evening; कुनै एक साँझ
    • 一晩泊る stay overnight; put up for the night ; एक रात (/ राती / रातभर / साँझ) बस्नु
    • 一晩で身につくものではない It isn’t a thing to get down overnight. यो राता–रात अपनाउन सक्ने कुरा होइन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 一晩中
    • all night long; throughout night; रातारात ; रातभरि (/ रातभर) ; पूरै रात ;
      • 赤子が一晩中泣いた The child cried all through the night. बालक रातभरि रोयो ।
      • 一晩中拘留された They were held in custody overnight. तिनीहरू रातभर थुनामा राखिए ।
      • 一晩中寝れなかったので,体が重い A sleepless night made me feel heavy. रातभरिको अनिद्राले जिउ भारी भयो ।
      • 旧友と一晩中語り明かした I stayed up all night talking with an old friend of mine. पुरानो साथीसँग रातारात बोलेको बोलेकै थिएँ ।
      • 彼らは一晩中網を投げたが何も見つからなかった Though they cast the net all night long they caught nothing. तिनीहरूले रातभरि जाल हानिसकेका थिए तर केही फेला पार्न सकेका थिएनन् ।