• ひとこと【一言】
  • a (single) word; एक शब्द ; एक वचन ; नोट *ネ英;
    • 生徒に注意を一言 a note to the students; विद्यार्थीलाई नोट
    • 一言で言うと in a (/ one) word; एउटै शब्दमा (भन्ने हो भने)
    • 終わりに一言 Just a word before I close (my speech). अन्तमा एउटा कुरा
    • 一言一言 literally; verbatim; अक्षरश: ; कुनै अक्षर नछुटाईकन ; एकएक गरेर
    • その詩を一言一言間違いなく暗記した I memorized the poem word-perfect. कविताको एक–एक शब्द कण्ठ गरेँ ।
    • 一言つけ加えたい I would like to say one more word. एउटा कुरा म थप्न चाहन्छु ।
    • 一言言っておきたい I want to say something to you. तिमीलाई एउटा कुरा गर्न (/ भन्न) चाहन्छु ।
    • マネージャーが君に一言いいたいみたい The manager wants to have a word with you. म्यानेजर तिमीसँग बात गर्न चाहन्छ ।
    • ｢ごめん｣の一言だけでも十分だったのに I wish you had said just (/ even) one word of apology. माफ मागूँ भन्ने एक शब्द मात्र भने पनि पुग्थ्यो ।
    • あいつはいつも一言多い He always says one word too many.; He always says what he might have left unsaid. उसको सधैं एक शब्द बढी छ ।
    • 一言も
      • 一言も答えないように Do not say a word.; Give no answer. केही जवाफ दिनु हुँदैन । ; एउटै पनि जवाफ दिनुहुन्न ।
      • 彼は私と一言もしゃべらなかった He said no word with me. ऊ मसँग एक वचन (/ शब्द) पनि बोलेन ।
      • 何てぶすっとした奴だ！一言もしゃべらないで行きやがった！ What a sullen person he is! Not even a word spoken! कस्तो घुसमुन्टे रहेछ, बोल्दा पनि नबोली हिँड्यो !
      • この件に関して彼は一言も喋らなかった He didn’t say a single word about it. यस विषयमा उसले केही भनेन ।
      • ぶすっとして一言も喋らないでいる She is sitting so sullen without saying a word. ऊ चुइँक्क एक शब्द नबोली बस्दैछे । ; ऊ केही नबोली ठुस्स बस्दैछे ।

※「一言」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」