- 間
その歌手は十代の少年少女の間で人気がある The singer is popular among teenagers. यो गायक किशोरहरूमाझ लोकप्रिय छ ।
- 上げ潮
彼の人気は上げ潮になってきた His popularity is on the rise.; He is becoming more and more popular. उसको लोकप्रियता झन् झनै बढ्दैछ ।
- イラーム
Ilam; ईलाम *国内極東の町。その丘陵地からは,世界的な銘茶を産出する。新婚旅行の一番人気でもある;
- 受ける
〔評判/人気/成功を得る〕 become popular; catch on; कमाउनु ; पाउनु ; प्रचलित हुनु ;
- 打ち明ける
打ち明けるが,君は社内で人気がない To tell you the truth, you are not popular in the company. साँचो भन्ने हो भने, तपाईं यो कम्पनीमा लोकप्रिय हुनुहुन्न ।
- 家中
彼は家中の人気者だ He is the favorite of all the family. परिवारमा उनी प्रिय छन् ।
- 大人気ない
大人気ない
- オンライン
オンラインでの取引が人気を集めている On-line trading has become increasingly popular. इन्टरनेटद्वारा स्टकको किनबेच दिनदिनै लोकप्रिय हुँदै गइरहेको छ ।
- 過去
彼女はもう過去の人だ 〔人気がすたれた〕She is through (/ a has-been). उसको पालो (/ दिन / समय) गइसक्यो । ; ऊ पुरानो भइसकी । 〔死んだ〕She is dead (/ no more). ऊ विगत भएछे । ; उनी खसिसकी (/ मरिसकी) ।
- がらん
〔形容詞として〕empty; खाली र खुला ;〔家具などのない〕bare; शून्य ;〔人気のない〕deserted; परित्यागी ;
- 僅差
動物の人気投票の結果.トラが17票の僅差でイヌを抜いて1位になった A poll about what animai is the most favorite put the tiger ahead of the dog by just 17 votes. जनावरको लोकप्रियताबारे मतसर्वेक्षण गर्दा कुकुरले भन्दा बाघले १७ भोट मात्र बढी पायो ।
- 下り
彼女の人気は下り坂になった Her popularity is on the decline. उनको लोकप्रियता ओर्लँदैछ (/ घट्दैछ / कम हुँदैछ) ।
- 最盛期
〔芸術/国家などの〕the golden age; सुनौलो पुस्ती ;〔若さ/人気などの〕one's heyday; चरम समृद्धि (/ सफलताको) समय ;〔作物などの〕the season; अनुकूल समय ;
- 下火
もはや彼の人気は下火だ His popularity is already declining. उनको ख्यातिमा नराम्रो धब्बा लागिसक्यो ।
- 職人
職人気質がある(ない) have (lack) the pride of a professional; व्यवसायिकता हुनु (नहुनु)
- 絶頂
彼は人気絶頂だ He is riding (on) a wave of popularity. ऊ लोकप्रियताको शिखरमा चढ्दैछ ।
- 嫉む
人の成功(人気 / 才能)を嫉む be jealous (/ envious) of a person's success (popularity / ability); अर्काको सफलताको (लोकप्रियताको / क्षमताको) डाह (/ ईर्ष्या) गर्नु ; अर्काको सफलतामा (लोकप्रियतामा / क्षमतामा) डाही (/ ईर्ष्यालु) हुनु
- 寵児
〔人気者〕a favorite; a popular person
- 頂点
女優の人気は今や頂点に達した The actress has reached the peak of her popularity. अब अभिनेत्रीको लोकप्रियता चरमबिन्दु पुग्यो ।
- テレビ/テレビジョン
人気のテレビ番組 a popular TV program; लोकप्रिय टिभी कार्यक्रम
- 波
人気の波に乗っている He is riding (on) a wave of popularity. ऊ लोकप्रियताको शिखरमा चढ्दैछ ।
- 人気
動物の人気投票の結果.トラが17票の僅差でイヌを抜いて1位になった A poll about what animai is the most favorite put the tiger ahead of the dog by just 17 votes. जनावरको लोकप्रियताबारे मतसर्वेक्षण गर्दा कुकुरले भन्दा बाघले १७ भोट मात्र बढी पायो ।
- ネット
ネット取引が人気を集めている On-line trading has become increasingly popular. इन्टरनेटद्वारा स्टकको किनबेच दिनदिनै लोकप्रिय हुँदै गइरहेको छ ।
- 乗る
人気の波に乗っている He is riding (on) a wave of popularity. ऊ लोकप्रियताको शिखरमा चढ्दैछ ।
- 流行る
〔流行する〕be in fashion; be the vogue; चल्नु ;〔人気がある〕be popular; catch on; प्रचलित हुनु ;
- 一時
彼も一時は人気男優だった He was once a popular actor. उहाँ पनि एक चोटि त लोकप्रिय अभिनेता हुनुहुन्थ्यो ।
- 評判
〔世評〕(public) estimation; सम्मान ; श्रद्धा ;〔名声〕a reputation; नाउँ ; मान ; सम्मान ; नाक ;〔人気〕popularity; लोकप्रियता ;
- 明星
〔人気のある人〕a star; प्रसिद्ध व्यक्ति ;
- もう
彼女はもう過去の人だ 〔人気がすたれた〕She is through (/ a has-been). उसको पालो ( / दिन / समय) गइसक्यो । ; ऊ पुरानो भइसकी । 〔死んだ〕She is dead (/ no more). ऊ विगत भइसकी । ऊ खसीसकी (मरीसकी) ।
- 流行
〔服装などの〕a fashion; a vogue; फेसन / फेशन *ネ英; चलनचल्ती / चलनचलाइ ; प्रचलन ;〔一時の熱狂的な〕a craze; a fad; सनक ;〔人気〕popularity; लोकप्रियता ; नयाँ ढाँचा ;
- ワン
ナンバーワンの人気歌手 the most popular singer; सबभन्दा लोकप्रिय गायक