• ひとごみ【人込み／人混み】
  • a crowd (of people); भिड / भीड ; भिडभाड bhiD･bhaaD ; घचपच ghach･pach ; भिडको ठेलमठेल (/ घुइँचो / घचारो) ;
    • 大変な人込み a dense crowd; घना (/ घनीभूत) भिड ; भिडको ठूलो घचपच (/ ठेलमठेल)
    • むせ返るような人込み a stifling crowd निसासिने भिड
    • 人込みをかき分けて進む push (/ elbow / thrust) one's way through the crowd; भिडमा (/ घचपचमा / भिडको ठेलमठेलमा) घचेट्दै (/ घच्चा लगाउँदै) अघि बढ्नु
    • 早朝,大きな市場は人込みとなります The market is crowded in the early mornings. बिहान सबेरै ठूलाठूला पसलहरूमा भिड हुन्छ ।