• ひっかける【引っ掛ける】
  • Ⅰ
    • 1〔ちょっと掛ける〕hang; राख्नु ; झुन्डयाउनु ;〔留め金に〕hook; टाँस्नु ; झुन्डयाउनु ;〔車などが〕scratch; खिच्नु ; कोपर्नु ; चिथोर्नु ; कोतर्नु ;
      • 車に引っ掛けられた The car scratched me. गाडीले मलाई किचिदियो ।
      • 足を引っ掛け転ばす技で相手選手を打ち負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
      • 樹の枝に縄を引っ掛けた He tied a branch up with a rope. उसले रूखको हाँगामा डोरी अल्झायो (/ अड्कायो) ।
    • 2〔ちょっと着る／はく〕 लाउनु ;
      • 上着を引っ掛けて出て行った He slipped on his coat and went out. उसले कोट फट्ट लाएर बाहिर गयो ।
    • 3〔液体をかける〕 छयाप्नु chhaapnu ; पोखिनु ; पोखाइदिनु ;
      • つばを引っ掛ける spit; थुक्नु ; थु: गर्नु ; थुक फ्याँक्नु
  • Ⅱ
    • 1〔だます〕 फकाउनु ;
      • 女を引っ掛ける pick up a woman; कटीलाई फकाउनु
      • 一杯引っ掛ける have a drink; एक गिलास पिउनु
    • 3〔関連させる〕 जोड्नु ; जोडाउनु ;
      • 歌に引っ掛けて気持ちを述べた He expressed his feelings in a song. उनले एउटा गीतमा आफ्नो भाव लगाएर व्क्त गरे ।